Übersetzungen für „interdiceret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

inter-dīcō <dīcere, dīxī, dictum>

1.

interdico

untersagen, verbieten [ (alci re) Romanis omni Galliā den Aufenthalt in G.; alci domo jmdm. das Haus verbieten; meretriciis amoribus iuventuti; alci aquā et igni jmd. ächten, verbannen; alci sacrificiis jmd. vom Gottesdienst ausschließen; (alci alqd) hoc liberis; histrionibus scaenam; (alci alqo) jmdm. den Verkehr m. jmdm. untersagen socero (Dat) genero (Abl) ]

interdictus a, um spes; voluptas

verboten, versagt

2.

interdico

verordnen, befehlen, einschärfen (ut)

inter-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1. (räuml.)

intericio

dazwischenwerfen, -stellen, -legen, -setzen, -einfügen [ saxa; rubos dazwischenpflanzen; cohortes; sagittarios inter equites ]

intericio Pass.

dazwischentreten

intericio Perf Pass.

dazwischen liegen

nasus oculis interiectus est

2. (m. Worten)

intericio

einmischen, einmengen [ preces et minas; pleraque sermone Latino ]

3. (zeitl.)

intericio

einschieben, -fügen [ moram; librum in der Zwischenzeit schreiben ]

inter-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

interficio

niedermachen, töten, umbringen, zugrunde richten, vernichten [ alqm suā manu, veneno, insidiis; messes ]

2. vor- u. nachkl.

interficio

jmd. einer Sache berauben (alqm re)

inter-iaceō <iacēre, – –>

interiaceo

dazwischen liegen (abs.; m. Dat; m. Akk; inter)

interiacebat campus

regio, quae duas Syrtes interiacet

inter-lūceō <lūcēre, lūxī, –>

1.

interluceo

dazwischen hervorscheinen, durchschimmern

unpers noctu interlucet

es wird plötzlich hell u. gleich wieder dunkel

2.

interluceo

durchsichtig sein (infolge mangelnder Dichte)

interlucet corona militum

acies interlucet

3.

aliquid interlucet inter

es zeigt sich ein deutlicher Unterschied

inter-misceō <miscēre, miscuī, mixtum> (m. Dat)

intermisceo

unter-, dazu-, einmischen [ turbam indignorum dignis ]

inter-imō <imere, ēmī, ēmptum> (emo)

1.

interimo

jmd. aus dem Wege räumen, beseitigen, töten [ stirpem fratris virilem; alqm ferro, laqueo, veneno ]

2.

interimo

jmd. m. Todesangst erfüllen

3.

interimo

etw. vernichten, aufheben [ sacra; vitam suam ein Ende machen ]

interdictiō <ōnis> f (interdico)

interdictio

Verbot [ finium nostrorum unser Gebiet zu betreten; aquae et ignis Ächtung ]

interdictum <ī> nt (interdico)

1.

interdictum

Verbot

2.

interdictum

vorläufige Verfügung des Prätors

interdicto contendere cum alqo

interdictus

P. P. P. v. interdico

Siehe auch: inter-dīcō

inter-dīcō <dīcere, dīxī, dictum>

1.

interdico

untersagen, verbieten [ (alci re) Romanis omni Galliā den Aufenthalt in G.; alci domo jmdm. das Haus verbieten; meretriciis amoribus iuventuti; alci aquā et igni jmd. ächten, verbannen; alci sacrificiis jmd. vom Gottesdienst ausschließen; (alci alqd) hoc liberis; histrionibus scaenam; (alci alqo) jmdm. den Verkehr m. jmdm. untersagen socero (Dat) genero (Abl) ]

interdictus a, um spes; voluptas

verboten, versagt

2.

interdico

verordnen, befehlen, einschärfen (ut)

inter-dō <dare, –, datum>

interdo

dazwischen geben; verteilen

inter-nōscō <nōscere, nōvī, –>

internosco

(voneinander) unterscheiden [ geminos ]

blandus amicus a vero internosci potest Cic.

internosci a falsis non possunt

inter-duō <duāre, – –> (Konjkt Präs -duim) Plaut.

interduo

dafür, darum geben

in-terō <terere, trīvī, trītum> vor- u. nachkl.

intero

hineinreiben, einbrocken [ alqd potioni ]