Latein » Deutsch

Übersetzungen für „interdixerit“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Meintest du vielleicht: interdicere , interdixi , intericere , intertexere , interdictio , interiacio , interiores , interiora , intericio , interire , interior , interibi , interduare , interduim , interdare , interitio , interdictum , interdictus , interdico , interdius und interdiu

inter-dīxī

Perf v. interdico

Siehe auch: inter-dīcō

inter-dīcō <dīcere, dīxī, dictum>

1.

interdico

untersagen, verbieten [ (alci re) Romanis omni Galliā den Aufenthalt in G.; alci domo jmdm. das Haus verbieten; meretriciis amoribus iuventuti; alci aquā et igni jmd. ächten, verbannen; alci sacrificiis jmd. vom Gottesdienst ausschließen; (alci alqd) hoc liberis; histrionibus scaenam; (alci alqo) jmdm. den Verkehr m. jmdm. untersagen socero (Dat) genero (Abl) ]

interdictus a, um spes; voluptas

verboten, versagt

2.

interdico

verordnen, befehlen, einschärfen (ut)

inter-dīcō <dīcere, dīxī, dictum>

1.

interdico

interdictus a, um spes; voluptas

verboten, versagt

2.

interdico

verordnen, befehlen, einschärfen (ut)

interdictiō <ōnis> f (interdico)

interdictio

Verbot [ finium nostrorum unser Gebiet zu betreten; aquae et ignis Ächtung ]

inter-texō <texere, texuī, textum> poet; nachkl.

1.

intertexo

dazwischenweben, einflechten (alqd alci rei) [ flores hederis ]

2.

intertexo

m. etw. durchweben [ chlamydem auro ]

inter-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1. (räuml.)

intericio

dazwischenwerfen, -stellen, -legen, -setzen, -einfügen [ saxa; rubos dazwischenpflanzen; cohortes; sagittarios inter equites ]

intericio Pass.

dazwischentreten

intericio Perf Pass.

dazwischen liegen

nasus oculis interiectus est

2. (m. Worten)

intericio

einmischen, einmengen [ preces et minas; pleraque sermone Latino ]

3. (zeitl.)

intericio

einschieben, -fügen [ moram; librum in der Zwischenzeit schreiben ]

inter-diū ADV, inter-diūs (vor- u. nachkl.) (dies)

interdiu

bei Tage, den Tag über

interdictus

P. P. P. v. interdico

Siehe auch: inter-dīcō

inter-dīcō <dīcere, dīxī, dictum>

1.

interdico

interdictus a, um spes; voluptas

verboten, versagt

2.

interdico

verordnen, befehlen, einschärfen (ut)

interdictum <ī> nt (interdico)

1.

interdictum

Verbot

2.

interdictum

vorläufige Verfügung des Prätors

interdicto contendere cum alqo

interitiō <ōnis> f (intereo)

interitio

Untergang, Vernichtung, das Zugrunderichten (v. Personen)

inter-dō <dare, –, datum>

interdo

dazwischen geben; verteilen

interduim

→ interduo

Siehe auch: inter-duō

inter-duō <duāre, – –> (Konjkt Präs -duim) Plaut.

interduo

dafür, darum geben

inter-duō <duāre, – –> (Konjkt Präs -duim) Plaut.

interduo

dafür, darum geben

inter-ibī ADV vor- u. nachkl.

interibi

unterdessen

interior <ius, Gen. ōris> Komp, Adv -ius; Superl intimus (inter)

1.

interior

der innere, mehr nach innen gelegen, tiefer drinnen [ vestis Unterkleid; pars aedium; parietes die Innenseiten der Wände; portus der innere Teil des Hafens ]