Übersetzungen für „interdixissetis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

inter-dīxī

Perf v. interdico

Siehe auch: inter-dīcō

inter-dīcō <dīcere, dīxī, dictum>

1.

interdico

untersagen, verbieten [ (alci re) Romanis omni Galliā den Aufenthalt in G.; alci domo jmdm. das Haus verbieten; meretriciis amoribus iuventuti; alci aquā et igni jmd. ächten, verbannen; alci sacrificiis jmd. vom Gottesdienst ausschließen; (alci alqd) hoc liberis; histrionibus scaenam; (alci alqo) jmdm. den Verkehr m. jmdm. untersagen socero (Dat) genero (Abl) ]

interdictus a, um spes; voluptas

verboten, versagt

2.

interdico

verordnen, befehlen, einschärfen (ut)

interdictiō <ōnis> f (interdico)

interdictio

Verbot [ finium nostrorum unser Gebiet zu betreten; aquae et ignis Ächtung ]

interdictus

P. P. P. v. interdico

Siehe auch: inter-dīcō

inter-dīcō <dīcere, dīxī, dictum>

1.

interdico

untersagen, verbieten [ (alci re) Romanis omni Galliā den Aufenthalt in G.; alci domo jmdm. das Haus verbieten; meretriciis amoribus iuventuti; alci aquā et igni jmd. ächten, verbannen; alci sacrificiis jmd. vom Gottesdienst ausschließen; (alci alqd) hoc liberis; histrionibus scaenam; (alci alqo) jmdm. den Verkehr m. jmdm. untersagen socero (Dat) genero (Abl) ]

interdictus a, um spes; voluptas

verboten, versagt

2.

interdico

verordnen, befehlen, einschärfen (ut)

intermissiō <ōnis> f (intermitto)

intermissio

das Nachlassen, Aussetzen, Unterbrechung [ epistularum des Briefwechsels; verborum das Abgebrochene der Sätze; consuetudinis; officii Unterlassung ]

inter-diū ADV, inter-diūs (vor- u. nachkl.) (dies)

interdiu

bei Tage, den Tag über

inter-dīcō <dīcere, dīxī, dictum>

1.

interdico

untersagen, verbieten [ (alci re) Romanis omni Galliā den Aufenthalt in G.; alci domo jmdm. das Haus verbieten; meretriciis amoribus iuventuti; alci aquā et igni jmd. ächten, verbannen; alci sacrificiis jmd. vom Gottesdienst ausschließen; (alci alqd) hoc liberis; histrionibus scaenam; (alci alqo) jmdm. den Verkehr m. jmdm. untersagen socero (Dat) genero (Abl) ]

interdictus a, um spes; voluptas

verboten, versagt

2.

interdico

verordnen, befehlen, einschärfen (ut)

interdictum <ī> nt (interdico)

1.

interdictum

Verbot

2.

interdictum

vorläufige Verfügung des Prätors

interdicto contendere cum alqo

inter-ductus <ūs> m (duco)

interductus

Trennungszeichen, Interpunktion

interretialis <e>

Neulatein

interretialis

Internet