Übersetzungen für „intersaepiebam“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

inter-saepiō <saepīre, saepsī, saeptum>

1.

intersaepio

ab-, versperren, einschließen, verstopfen [ foramina ]

legio densis arbustis intersaepta Tac.

gedeckt

2. übtr

intersaepio

abschneiden [ urbem vallo ab arce; iter; civibus conspectum abeuntis exercitūs entziehen ]

inter-serō¹ <serere, – –>

intersero

dazwischen-, einfügen, einschieben [ oscula verbis; causam vorgeben ]

inter-serō² <serere, sēvī, situm> Lucr. (m. Dat)

intersero

dazwischensäen, -pflanzen

inter-spergō <spergere, spersī, spersum> nachkl.

interspergo

hier u. da bestreuen

inter-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum> nachkl.

interscribo

ergänzen, durch Zusätze verbessern

interstitium <ī> nt (intersisto) nachkl.; spätlat

interstitium

das Dazwischenliegen, Zwischenraum [ temporis ]

inter-sternō <sternere, strāvī, strātum> nachkl.

intersterno

dazwischenstreuen, -breiten, -legen

inter-cēpī

Perf v. intercipio

Siehe auch: inter-cipiō

inter-cipiō <cipere, cēpī, ceptum> (capio)

1. (mitten auf dem Weg)

intercipio

auf-, abfangen, wegnehmen [ pila; epistulam; naves; hastam v. der (für einen anderen bestimmten) Lanze getroffen werden; hostes in fuga ]

a suis interceptus

abgeschnitten v.

2.

intercipio

unterbrechen, abschneiden [ medium iter; omnia opportuna loca inter consulum castra; hostiles ingressus ]

3.

intercipio

entreißen, rauben [ agrum ab alqo; alci urbem; pecunias e publico unterschlagen; laudem f. sich in Anspruch nehmen; alqm neci dem Tod ]

4. nachkl.

intercipio

jmd. vor der Zeit o. unverhofft wegraffen, umbringen [ regem veneno ]

inter-sum <esse, fuī>

1. (räuml. u. zeitl.)

intersum

dazwischen sein, -liegen

mons inter eas gentes interest

2.

intersum

sich unterscheiden (meist m. dem Neutr. eines Pron o. allg. Adj als Subj.)

interest hoc, multum u. Ä

es ist ein Unterschied zw. o. in, bei etw.

inter meam sententiam et tuam multum interest

…ist ein großer Unterschied

inter hominem et beluam hoc maxime interest

in his rebus nihil omnino interest

3.

intersum

dabei, zugegen sein, an etw. teilnehmen, einer Sache beiwohnen (m. Dat; in m. Abl) [ convivio; ludis; proelio; pugnae o. in pugna; in testamento faciendo ]

inter-secō <secāre, secuī, sectum> (v. Örtl.)

interseco

(durch)schneiden

Tiberis intersecans urbem aeternam

inter-sistō <sistere, stitī, –> nachkl.

intersisto

mitten innehalten, absetzen (v. Redner u. der Rede)

inter-situs <a, um> nachkl.

intersitus

dazwischen gelegen

inter-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

interscindo

auseinanderreißen, ab-, einreißen [ pontem; aggerem; venas öffnen ]

2.

interscindo

trennen

inter-stinguō <stinguere, –, stīnctum>

interstinguo

auslöschen

interstinguo Pass.

erlöschen

interstitiō <ōnis> f (intersisto) Gell.

interstitio

Stillstand [ negotiorum; iuris ]