Übersetzungen für „intinxisse“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-tingō <tingere, tīnxī, tīnctum>

intingo

eintauchen, benetzen [ faces sanguine; alqd in aqua ]

intermissiō <ōnis> f (intermitto)

intermissio

das Nachlassen, Aussetzen, Unterbrechung [ epistularum des Briefwechsels; verborum das Abgebrochene der Sätze; consuetudinis; officii Unterlassung ]

intimō <intimāre> nachkl.; spätlat

1.

intimo

beibringen, einprägen [ cuncta eius auribus ]

2.

intimo

mitteilen, berichten

tintinnō, tintinō <tintināre [o. tintinnāre] > (tinnio) poet

tintinno

klingen

intimē ADV

intime

herzlichst [ uti alqo m. jmdm. in vertraulichem Umgang stehen ]

tīnxī

Perf v. tingo

Siehe auch: tingō

tingō <tingere, tīnxī, tīnctum>, tinguō <tinguere>

1.

tingo

benetzen, befeuchten, bestreichen [ ora lacrimis; gemmam; tunicam sanguine; corpora lymphis; fontem medicamine vergiften ]; in etw. eintauchen (alqd re o. in re) [ aequore; faces in amne = auslöschen ]

2. poet; nachkl.

tingo

färben [ poma puniceo colore; comam ]

tīncta -ōrum nt

Gefärbtes, Buntes

3. übtr

tingo

m. etw. versehen, ausstatten [ loca lumine erhellen ]

orator tinctus litteris

Laelia patris elegantiā tincta

I . intimus <a, um> (inter) Adv -e

1.

intimus

der innerste [ Macedonia der innerste Teil v. M.; spelunca der tiefste Teil der Höhle ]

2. übtr

intimus

am tiefsten eindringend, der tiefste, innerste, die eindringendste Forschung verlangend, äußerst gründlich [ sensūs; disputatio erschöpfend ]

3.

intimus

der geheimste [ cogitationes ]

4.

intimus

der wirksamste [ vis ]

5.

intimus

der vertrauteste [ amicus; familiaritas ]

II . intimus <ī> (inter) SUBST m

intimus

bester Freund

intentiō <ōnis> f (intendo)

1.

intentio

das Gespanntsein, Spannung [ corporis ]

2. übtr

intentio

Anspannung, Anstrengung [ animi; cogitationum des Denkens ]

3.

intentio

Aufmerksamkeit (auf etw.: Gen) [ lusūs ]

4.

intentio

Vorhaben, Absicht [ hostium ]

5. nachkl.

intentio

Hebung, Steigerung, Zunahme [ vocis; doloris ]

6. Plin.

intentio

Sorgfalt, Eifer (m. Gen obi.) [ rei familiaris obtinendae ]

7. spätlat

intentio

Anklage, Beschuldigung