Übersetzungen für „intorseratis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

inter-spīrātiō <ōnis> f (spiro)

interspiratio

Atempause

in-tolerāns <Gen. antis>

1. akt.

intolerans

unfähig, etw. zu ertragen (m. Gen)

corpora intolerantissima laboris

vir aequalium intolerans

unduldsam gegen

2. pass.

intolerans

unerträglich (für jmd.: Dat) [ curae; servitus victis ]

intolerantia <ae> f (intolerans)

intolerantia

Unerträglichkeit, maßloses Benehmen, Übermut [ regum; morum ]

in-temperātus <a, um>

1.

intemperatus

unmäßig, maßlos, übertrieben

intemperatā nocte

mitten in der Nacht

intemperate vivere

2. (v. Personen)

intemperatus

ungehalten

in-temerātus <a, um> poet; nachkl.

intemeratus

unbefleckt, unverletzt, makellos, rein

in-tolerābilis <e>

1.

intolerabilis

unerträglich [ tyrannus; dolor; saevitia ]

2.

intolerabilis

unwiderstehlich [ vis Romanorum ]

in-tolerandus <a, um>

intolerandus

unerträglich

intoleranter ADV (intolerans)

intoleranter

maßlos, unmäßig [ gloriari; dolere ]

in-grātiīs ADV, in-grātīs (selten)

ingratiis

wider Willen, ungern

inter-serō¹ <serere, – –>

intersero

dazwischen-, einfügen, einschieben [ oscula verbis; causam vorgeben ]

integrātiō <ōnis> f (integro) Ter.; spätlat

integratio

Erneuerung, Wiederherstellung

in-torqueō <torquēre, torsī, tortum>

1.

intorqueo

hineindrehen, einflechten [ angues capillis in das Haar ]

2.

intorqueo

hineinbohren [ hastam tergo ]

3.

intorqueo

flechten, winden, wickeln [ pallium circum bracchium ]

capilli intorti

gekräuselt, in Locken gelegt

4.

intorqueo

schwingen, schleudern [ iaculum alci auf, gegen jmd.; hastam; telum in hostem; pila; übtr contumelias ]

5.

intorqueo

herumdrehen, verdrehen [ ramos; talum verrenken; mentum in dicendo das Kinn schief ziehen; oculos rollen; übtr mores verderben ]

in-tōnsus <a, um>

1. (v. Personen m. langem Haar od. Bart)

intonsus

ungeschoren [ capilli; caput ][ Cato; avi; deus (v. Apollo) ]

2. (v. unkultivierten Völkern)

homines intonsi et inculti

intonsi Getae

3. (v. Bäumen)

intonsus übtr

dicht belaubt

4. (v. Bergen)

intonsus

dicht bewaldet

īnfimātis <is> m (infimus) Plaut.

infimatis

Angehöriger der untersten Volksklasse

Thyreātis <idis> (f)

Thyreatis

von Thyrea (Stadt in Argolis)

miserātiō <ōnis> f (miseror)

1.

miseratio

das Bedauern, Beklagen, Mitgefühl

2. meton.

miseratio

rührender Vortrag, ergreifende Schilderung

commiserātiō <ōnis> f (commiseror) RHET

1.

commiseratio

das Bejammern, Bemitleiden des Beklagten durch den Redner (um auch b. den Richtern während der Rede Mitleid zu erregen)

2.

commiseratio

rührseliger Ton

interventor <ōris> m (intervenio)

interventor

störender Besucher