Übersetzungen für „introrumpendo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

intrō-rumpō <rumpere, rūpī, ruptum>

introrumpo

einbrechen, eindringen [ in aedes; in Syriam ]

intrō-cēdō <cēdere, cessī, –>

introcedo

eintreten

intrō-spectō <spectāre> Plaut.

introspecto

hineinschauen

intrōrsum ADV, intrōrsus (< intrō vorsum u. vorsus)

1.

introrsum

nach innen zu, hinein, ins Innere, landeinwärts

2.

introrsum

innerlich, inwendig, drinnen

intrōsum

→ introrsum

Siehe auch: intrōrsum

intrōrsum ADV, intrōrsus (< intrō vorsum u. vorsus)

1.

introrsum

nach innen zu, hinein, ins Innere, landeinwärts

2.

introrsum

innerlich, inwendig, drinnen

intrō-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

1.

introduco

(hin)einführen, vorlassen [ ad regem; legatos in senatum ]

2. (Truppen)

introduco

einrücken lassen [ copias in fines hostium; milites in urbem ]

3.

introduco

hineinbringen [ equum Troianum ]

4. übtr

introduco

etw. einführen [ philosphiam in domos; consuetudinem; ambitionem in senatum ]

5. (in der Rede)

introduco

etw. anführen [ exemplum; comparationem ]

6.

introduco

behaupten, erklären (m. A. C. I.)

intrō-ferō <ferre, tulī, –>

introfero

hineintragen, -bringen [ liberis cibum ]

lecticā introferri

intrō-currō <currere, currī, cursum>

introcurro

hineinlaufen

intrō-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

intromitto

hineinschicken, einmarschieren lassen [ exercitum portis accensis ]

2.

intromitto

ein-, vorlassen [ legatos ]

3. nachkl. übtr

intromitto

einführen [ verba in usum linguae Latinae ]

intrōductiō <ōnis> f (introduco)

introductio

das Einführen

intrō-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio)

1.

introspicio

hineinschauen, -blicken, auf etw. hinsehen, etw. besichtigen [ casas omnium allen in die Fenster schauen ]

2.

introspicio

betrachten, mustern, prüfen (Akk o. in m. Akk) [ aliorum felicitatem aegris oculis ]

introspice in mentem tuam ipse Cic.

sieh in dein eigenes Herz

I . prō-rumpō <rumpere, rūpī, ruptum> VERB intr

1.

prorumpo

hervorbrechen, -stürzen, -dringen [ in hostes; per medios hostes ]

prorumpit Tiberinus in mare

2. übtr

a.

prorumpo

ausbrechen

pestis, incendium prorumpit

vis morbi in unum intestinum prorupit Nep.

drang ein

b. (v. Personen)

prorumpo

sich versteigen, sich hinreißen lassen [ in scelera; in necem militum ]

eo prorumpere hominum cupiditatem, ut

so weit

II . prō-rumpō <rumpere, rūpī, ruptum> VERB trans poet; nachkl.

prorumpo

hervorbrechen lassen, ausstoßen

Aetna nubem atram prorumpit ad aethera

se prorumpere u. mediopass. prōrumpi

hervorbrechen, -stürzen

prōruptus a, um

hervorbrechend, -stürzend

sudor corpore proruptus

mare proruptum

proruptus pons

eingestürzte Brücke