Übersetzungen für „inumbraretis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . in-umbrō <umbrāre> VERB trans

1.

inumbro

beschatten, verdunkeln [ ora coronis ]

nemora, quibus Anio inumbratur

2. übtr

inumbro

in den Schatten stellen

imperatoris adventu legatorum dignitas inumbratur Plin.

II . in-umbrō <umbrāre> VERB intr

inumbro

dunkeln

inumbrante vesperā

da der Abend einbrach

ad-umbrō <umbrāre>

1.

adumbro

beschatten

2.

adumbro

skizzieren, andeuten

ob-umbrō <umbrāre> poet; nachkl.

1.

obumbro

beschatten

lucus templum obumbrans

arbor amnem obumbrat

coma umeros obumbrat

2.

obumbro

verdunkeln [ aethera telis; übtr nomen ]

nubes solem obumbrant

luna obumbratur

3. übtr

obumbro

verhüllen, verhehlen, vertuschen, bemänteln [ erroris sub imagine crimen ]

4.

obumbro

schützen

(Turnum) reginae nomen obumbrat Verg.

adumbrātus <a, um> P. Adj. zu adumbro

1.

adumbratus

schattenhaft, undeutlich

2.

adumbratus

skizziert, angedeutet

3.

adumbratus

erdichtet, nur in der Phantasie vorhanden [ laetitia ]

Siehe auch: ad-umbrō

ad-umbrō <umbrāre>

1.

adumbro

beschatten

2.

adumbro

skizzieren, andeuten

adumbrātim ADV (adumbro) Lucr.

adumbratim

nur im Umriss, nur dunkel

adumbrātiō <ōnis> f (adumbro)

adumbratio

(bloße) Andeutung

obumbrātiō <ōnis> f (obumbro) spätlat

obumbratio

Verdunkelung

umbrātilis <e> (umbra)

1.

umbratilis

den Schatten genießend

2.

umbratilis

gemütlich, ruhig, behaglich [ vita ]

3.

umbratilis

schulmäßig [ oratio ]

umbrō <umbrāre> (umbra)

umbro

beschatten, bedecken

dī-numerō <numerāre>

1.

dinumero

her-, aufzählen [ stellas; sententias ]

2. (Zeitabschnitte)

dinumero

berechnen [ tempora; noctes; horas ]

3. (Geld)

dinumero

auszahlen [ viginti minas ]