Übersetzungen für „inveniebatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-vendibilis <e> Plaut.

invendibilis

unverkäuflich [ merx ]

inveterātiō <ōnis> f (invetero)

inveteratio

Ein-, Verwurzelung

inveteratio meton.

eingewurzelter Fehler

in-vestis <e> nachkl.

1.

investis

unbekleidet

2.

investis

unbehaart

inventus¹

P. P. P. v. invenio

Siehe auch: in-veniō

I . in-veniō <venīre, vēnī, ventum> akt. u. pass.

1.

invenio

auf jmd o. etw. stoßen, (vor)finden, auffinden (meist zufällig, manchmal durch Suchen) [ hostem populabundum; alqm mortuum in cubiculo; vestigium; argenti venas; vadum ]

invenio Pass.

gefunden werden, sich finden, sich zeigen, erscheinen

2.

invenio

geschrieben finden, beim Lesen auf etw. stoßen

3.

invenio

etw. ausfindig machen, ermitteln, erfahren [ coniurationem; causam morbi ] (m. A. C. I.; indir. Frages.)

4.

invenio

entdecken, erfinden, ausdenken [ verba nominaque; viam Mittel u. Wege ]

5.

invenio

zustande bringen, ermöglichen, schaffen, begründen [ artes; auspicia; viam ferro sich bahnen ]

6. (zufällig od. gelegentlich)

invenio

etw. bekommen, erlangen, gewinnen, erwerben, sich zuziehen [ opes; cognomen ex re; fraude culpam; merita den verdienten Lohn bekommen; mortem manu durch feindliche Hand ]

7.

invenio

jmd. irgendwie finden (m. dopp. Akk; im Pass. m. dopp. Nom) [ alqm idoneum tauglich ]

II . in-veniō <venīre, vēnī, ventum>

poet; nachkl.

se invenire u. mediopass. inveniri

sich dareinfinden

se invenire u. mediopass. inveniri übtr

sich legen, nachlassen, aufhören

dolor se invenit

lacrimae inveniebantur

inventiō <ōnis> f (invenio)

1. (materiell)

inventio

das Finden, Auffinden

inventio meton.

der Fund

2. (durch Nachdenken)

inventio

das Erfinden, die Erfindung

inventio meton.

Erfindungsgabe, Erfindungskraft

inventio konkr. nachkl.

Erfindung, das Erfundene

in-venustus <a, um>

1.

invenustus

ohne Anmut

2. Ter.

invenustus

unglücklich in der Liebe

investīgātiō <ōnis> f (investigo)

investigatio

Erforschung [ naturae; veri ]

in-veterāvī¹

Perf v. inveterasco

Siehe auch: inveterāscō

inveterāscō <inveterāscere, inveterāvī, –> (invetero)

1.

inveterasco

alt werden

inveteraverant hi omnes compluribus bellis Caes.

2. übtr

inveterasco

sich festsetzen, ein-, verwurzeln, sich einbürgern

aes alienum, consuetudo inveteravit

inveteravit iam opinio perniciosa rei publicae Cic.

in Gallia inveterascere

sich eingewöhnen

inveterasco (m. Dat)

m. etw. verwachsen

honor huic urbi inveteravit

3.

inveterasco

veralten, auf die lange Bank geschoben werden

I . in-veniō <venīre, vēnī, ventum> akt. u. pass.

1.

invenio

auf jmd o. etw. stoßen, (vor)finden, auffinden (meist zufällig, manchmal durch Suchen) [ hostem populabundum; alqm mortuum in cubiculo; vestigium; argenti venas; vadum ]

invenio Pass.

gefunden werden, sich finden, sich zeigen, erscheinen

2.

invenio

geschrieben finden, beim Lesen auf etw. stoßen

3.

invenio

etw. ausfindig machen, ermitteln, erfahren [ coniurationem; causam morbi ] (m. A. C. I.; indir. Frages.)

4.

invenio

entdecken, erfinden, ausdenken [ verba nominaque; viam Mittel u. Wege ]

5.

invenio

zustande bringen, ermöglichen, schaffen, begründen [ artes; auspicia; viam ferro sich bahnen ]

6. (zufällig od. gelegentlich)

invenio

etw. bekommen, erlangen, gewinnen, erwerben, sich zuziehen [ opes; cognomen ex re; fraude culpam; merita den verdienten Lohn bekommen; mortem manu durch feindliche Hand ]

7.

invenio

jmd. irgendwie finden (m. dopp. Akk; im Pass. m. dopp. Nom) [ alqm idoneum tauglich ]

II . in-veniō <venīre, vēnī, ventum>

poet; nachkl.

se invenire u. mediopass. inveniri

sich dareinfinden

se invenire u. mediopass. inveniri übtr

sich legen, nachlassen, aufhören

dolor se invenit

lacrimae inveniebantur

inventor <ōris> m (invenio)

inventor

Erfinder, Begründer, Urheber [ novorum verborum; legis ]

inventum <ī> nt (invenio)

1.

inventum

Erfindung, Entdeckung

inventum im Pl

Lehren, Ansichten

2. im Pl Hor.

inventum

das Erworbene

inventrīx <īcis> f (inventor)

inventrix

Erfinderin, Urheberin

tu (philosophia) inventrix legum fuisti Cic.

inventārium <iī> nt (invenio)

inventarium

Inventar

inventarium

Vermögensverzeichnis, Nachlassverzeichnis

invectiō <ōnis> f (inveho)

1.

invectio

Einfuhr

2.

invectio

Einfahrt

in-vestiō <vestīre> vor- u. nachkl.

investio

bekleiden

in-veterō <veterāre> (vetus)

invetero

alt machen, alt werden lassen

invetero Pass.

alt werden

invetero übtr

ein-, verwurzeln, sich festsetzen

opinio inveteratur

investīgātor <ōris> m (investigo)

investigator

Aufspürer, Entdecker, Erforscher [ coniurationis; antiquitatis ]