Übersetzungen für „irreperes“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ir-rēpō <rēpere, rēpsī, (rēptum)>

1.

irrepo

hineinkriechen, -schleichen, in, auf etw. kriechen

2. übtr

irrepo

sich einschleichen (abs., in m. Akk, bl. Akk o. Dat) [ in mentes hominum ]

veneno paulatim irrepente Tac.

dolor irrepit paulatim requiescenti animo Sen.

3. Tac.

irrepo

sich beliebt machen [ per luxum ]

ir-repertus <a, um> poet; nachkl.

irrepertus

nicht gefunden, unentdeckt [ aurum ]

ir-reverēns <Gen. entis> nachkl.

irreverens

ohne Ehrfurcht, respektlos, gleichgültig (gegen etw.: Gen) [ operis ]

ar-rēpō <rēpere, rēpsī, rēptum>

1.

arrepo

sich einschleichen (ad; m. Dat; in m. Akk)

2.

arrepo

herankriechen, -schleichen (an etw.: ad; m. Dat)

ir-rētiō <rētīre> (rete)

1.

irretio

im Netz fangen

2. übtr

irretio

fangen, verwickeln, verstricken [ se erratis; alqm illecebris corruptelarum; alqm cantiunculis ]

per-rēpō <rēpere, rēpsī, –> Tib.

perrepo

über, auf etw. hinkriechen (über, auf etw.: alqd) [ tellurem ]

cor-rēpō <rēpere, rēpsī, rēptum>

1.

correpo

sich verkriechen, hineinkriechen [ in onerariam navem ]

2. Lucr.

correpo

zusammenfahren, -schrecken

dē-rēpō <rēpere, rēpsī, –>

derepo

herabkriechen, -schleichen

ob-rēpō <rēpere, rēpsī, rēptum> (m. Dat; ad; Akk)

obrepo

sich heranschleichen, sich einschleichen, überraschen

adulescentiae senectus obrepit übtr

folgt unvermerkt

ad honores obrepere

Ehrenstellen erschleichen

vitia nobis sub virtutum nomine obrepunt Sen.

I . strepō <strepere, strepuī, strepitum> VERB intr

1.

strepo

lärmen, toben, tosen, rauschen, schreien, rasseln u. Ä.

fluvii strepunt

rauschen

barbari suo more strepuerunt

strepebat sententia

ließ sich hören; (von etw.: Abl)

aequor remis strepit

2. (v. Örtl.)

strepo

ertönen, erdröhnen

campus murmure strepuit

cantibus strepentes lacus

3. (v. Instrumenten)

strepo poet

schmettern

litui strepebant

rauco strepuerunt cornua cantu Verg.

II . strepō <strepere, strepuī, strepitum> VERB trans

strepo

lärmend rufen [ haec ]

prō-rēpō <rēpere, rēpsī, rēptum> poet; nachkl.

prorepo

hervorkriechen; fortkriechen

ir-reprehēnsus <a, um> Ov.

irreprehensus

untadelig [ responsa ]

ir-resectus <a, um> (in-² u. reseco) Hor.

irresectus

unbeschnitten

ir-retortus <a, um> Hor.

irretortus

nicht zurückgewandt

oculo irretorto

ohne zurückzusehen

irreverentia <ae> f (irreverens) nachkl.

irreverentia

Respektlosigkeit, Unbescheidenheit [ studiorum Gleichgültigkeit gegen ]

procerēs <rum> m

proceres

die Vornehmsten, Aristokraten [ Latinorum; iuventutis ]

I . a-strepō, ad-strepō <astrepere, astrepuī, astrepitum> nachkl. VERB intr

1.

astrepo

dazu lärmen; lärmend zurufen

vulgus clamore et vocibus astrepebat

omnes scopuli astrepunt

stimmen widerhallend mit ein

2.

astrepo

jmdm. lärmend Beifall zurufen, zujubeln [ haec dicenti ]

II . a-strepō, ad-strepō <astrepere, astrepuī, astrepitum> nachkl. VERB trans

astrepo

lärmend in etw. einstimmen, lautstark einstimmen, etw. m. lärmendem Beifall aufnehmen

sub-rēpō <rēpere, rēpsī, rēptum>

1.

subrepo

unter etw. kriechen, heranschleichen [ sub tabulas; moenia in die Stadt hineinschleichen ]

2. poet; nachkl. übtr

subrepo

sich heran-, einschleichen

subrepet aetas iners

somnus in oculos subrepit

ir-requiētus <a, um> poet; nachkl.

irrequietus

unruhig, rastlos [ dea; eques; sidera; bella unablässig ]

ir-reparābilis <e> poet; nachkl.

irreparabilis

unwiederbringlich, unersetzlich [ tempus; vita ]