Übersetzungen für „iuret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

iūrāta <ōrum> SUBST nt

iurata

eidlich Versichertes;

dūrēta <ae> f (span Fw.) Suet.

dureta

hölzerne Badewanne

I . iūrgō <iūrgāre> (altl. iūrigō) VERB intr

iurgo

streiten, zanken

II . iūrgō <iūrgāre> (altl. iūrigō) VERB trans poet

iurgo

jmd. (aus)schelten

iūror <iūrārī> (ius¹) nur im Perf.-Stamm

iuror

schwören

I . iūrō <iūrāre> (ius¹) VERB intr

1.

iuro

schwören, einen Eid ablegen [ per deos bei den Göttern; in verba auf die Eidesformel; in verba magistri blind folgen ]

iurantia verba

Worte des Schwurs

2. poet

a.

iuro

in alqd sich zu etw. verschwören [ in facinus zum Verbrechen ]

b.

iuro

in alqm sich gegen jmd. verschwören (m. A. C. I.; Infin)

II . iūrō <iūrāre> (ius¹) VERB trans

1.

iuro

schwören (m. innerem Obj.) [ ius iurandum einen Eid; falsum u. falsa einen Meineid ]

2.

iuro

etw. m. einem Schwur bekräftigen, eidlich aussagen [ morbum schwören, dass man krank (gewesen) ist ]

3. poet

iuro

bei jmdm o. etw. schwören, jmd. m. einem Schwur zum Zeugen der Wahrheit anrufen [ deos; maria aspera; sidera ]

arae iurandae

an denen geschworen werden muss

iurata numina

bei denen man geschworen hat

dis iuranda palus

bei dem die Götter schwören müssen = Styx

4.

iuro

etw. abschwören [ calumniam schwören, dass man nicht aus böser Absicht als Kläger auftrete ]

I . iūrātus <a, um> (iuror) ADJ

iuratus

vereidigt [ iudices; magistratūs ]

II . iūrātus <a, um> (iuror) SUBST m

iuratus

Geschworener

iūrātiō <ōnis> f (iuro) spätlat

iuratio

Eid, Vereidigung

iūrātor <ōris> m (iuro)

iurator

vereidigter Begutachter (bes. als Gehilfe des Zensors)

iurista <ae> m (ius¹) mlt.

iurista

Jurist

miseret

→ misereor

Siehe auch: misereor

misereor <miserērī, miseritus sum [o. misereō, miserēre, miseruī, miseritum] > (miser) (m. Gen)

misereor

sich erbarmen, Mitleid haben mit [ laborum tantorum; sociorum ]

Cūrētes <tum> m

Curetes

Jupiterpriester auf Kreta, oft mit den Corybantes (s. d.) gleichgesetzt

Cūrētis <idis> f

1. Adj zu Curetes

2.

Curetis

kretisch [ terra Kreta ]

Siehe auch: Cūrētes

Cūrētes <tum> m

Curetes

Jupiterpriester auf Kreta, oft mit den Corybantes (s. d.) gleichgesetzt

heureta, heuretēs <ae> m (griech. Fw.) Plaut.

heureta

Erfinder

iūrigō (altl. = iurgo)

iubeō <iubēre, iussī, iussum>

1.

iubeo

befehlen, verordnen, auftragen, gebieten, auch auffordern [ tributum auftragen ]

meist m. A. C. I.: pontem iubet rescindi (im Pass. m. N. C. I.);

m. bloßem Infin Akt., wenn die den Auftrag erhaltende Person selbstverständlich o. unbestimmt ist: dux receptui canere iussit

lex recte facere iubet

2.

iubeo

gutheißen, genehmigen, beschließen, einführen [ legem; rogationem; bellum alci gegen jmd.; alci provinciam zuerkennen ] (m. ut; A. C. I.)

3.

iubeo

jmd. zu etw. wählen o. erklären (m. Akk o. dopp. Akk) [ tribunos; alqm regem ]

4.

alqm salvere [o. salvum esse, valere] iubere

jmd. grüßen (lassen); v. jmdm. Abschied nehmen

iugō <iugāre> (iugum)

1.

iugo

verknüpfen, verbinden

omnes virtutes inter se nexae et iugatae sunt Cic.

sind miteinander eng verbunden

2. poet

iugo

verehelichen

iuvō <iuvāre, iūvī, iūtum> (Part. Fut iuvātūrus)

1.

iuvo

unterstützen, helfen, fördern (abs.; m. Akk) [ alqm frumento; armis ac manu victoriam zum Sieg beitragen ]

herba iuvans

nützlich

dis iuvantibus

m. Hilfe der Götter

audentes fortuna iuvat Verg.

mulier domum iuvat

sorgt fürs Haus

Pass. iuvor

mir wird geholfen

ad alqd iuvare

zu etw. beitragen

2.

iuvo

förderlich sein (m. Akk)

eos nox iuvit

3.

iuvo

erfreuen, erheitern, ergötzen

multos castra iuvant

temperie caeli corpusque animusque iuvantur Ov.

iūrāmentum <ī> nt (iuro) spätlat

iuramentum

Eid