Übersetzungen für „labascunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

labāscō <labāscere>

Incoh. v. labo poet

labasco

zu sinken drohen, ins Wanken geraten

labasco übtr

nachgeben

labascit victus uno verbo

escit, escunt (altl. Incoh. v. est, sunt)

escit

er ist, sie sind (vorhanden); auch = erit, erunt

lābēcula <ae> f

Demin. v. labes

labecula

kleiner Schandfleck

Siehe auch: lābēs

lābēs <is> f (labor¹)

1.

labes

das Hin-, Einsinken, Fall, Sturz [ terrarum Erdrutsch; ebenso multis locis labes factae sunt; übtr mali Unglücksfall ]

labem dare

einstürzen

2.

labes übtr

Sturz = Untergang, Unheil (auch Pl) [ innocentiae; in tabella ]

meton. (v. einer verderblichen Sache od. einer verderblichen Person:) labes civitatis, provinciae

4. poet

labes

(Schmutz-)Fleck, Makel

sine labe columbae

schneeweiße

5.

labes übtr

Schandfleck, Schmach [ rei publicae ]

sine labe

ohne Schuld, untadelig

labem inferre [o. imponere, aspergere] alci [o. alci rei]

anhängen

labem abolere

auswetzen

vita sine labe peracta

col-labāscō <labāscere, – –> Plaut.

collabasco

mit zu wanken beginnen

alabaster <trī> m, alabastrum <ī> nt (griech. Fw.)

alabaster

Salbenfläschchen aus Alabaster o. Onyx