Übersetzungen für „lacessiveratis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

assevērātiō <ōnis> f (assevero)

1.

asseveratio

Beteuerung, Versicherung

2. meton.

asseveratio

Ernst, Nachdruck, Festigkeit, Hartnäckigkeit

lacerātiō <ōnis> f (lacero)

laceratio

das Zerfetzen, Zerreißen, Zerfleischen [ membrorum ]

muliebres lacerationes genarum

lacessō <lacessere, lacessīvī [o. lacessiī, lacessītum] >

1.

lacesso

reizen, herausfordern, angreifen, anklagen [ ferro regna bekämpfen; Teucros angreifen; alqm capitaliter apud centumviros auf Leben u. Tod anklagen; pacem stören; pelagus carinā sich auf das Meer wagen, das Meer befahren ] zu etw.: m. Abl o. ad [ pugnā u. ad pugnam; scripto u. ad scribendum zum Schreiben ]

manibus lacessunt pectora plausa cavis Verg.

sie klatschen die Pferde auf die Brust und reizen sie so zum Mut

2.

lacesso

etw. beginnen, veranlassen [ pugnam; sermones ]

lacertus¹ <ī> m

1.

lacertus

Oberarm, übh. Arm

lacertos excutere

schwingen

lacertis colla complecti

Milo Crotoniates nobilitatus ex lateribus et lacertis suis Cic.

2. im Pl meton.

lacertus

Stärke, Kraft [ oratoris Überzeugungskraft ]

aptare lacertos

sich zum Kampf rüsten

3. Ov.

lacertus

Schere des Skorpions

lacernātus <a, um> (lacerna) nachkl.

lacernatus

m. einer lacerna bekleidet

il-lacessītus <a, um> (in-² u. P. P. P. v. lacesso) Tac.

illacessitus

ungereizt, unangefochten

I . facessō <facessere, facessīvī [o. facessī], facessītum> (Intens. v. facio) VERB trans

1. poet

facesso

ausführen, verrichten [ rem; iussa, matris praecepta befolgen ]

2. (Übles)

facesso

bereiten, machen, verursachen [ alci periculum, negotium ]

II . facessō <facessere, facessīvī [o. facessī], facessītum> (Intens. v. facio) VERB intr

facesso

sich entfernen, sich davonmachen [ aedibus; hinc Tarquinios; ab omni societate rei publicae ]

mācerātiō <ōnis> f (macero)

maceratio

das Mürbemachen