Übersetzungen für „lacunes“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

lacūnō <lacūnāre> (lacuna)

1. Ov.

lacuno

m. vertieften Feldern täfeln

2. Plin.

lacuno

vertiefen

lacūna <ae> f (lacus)

1.

lacuna

Vertiefung, Loch, Lücke, Höhlung

2.

lacuna

Abgrund, Schlund [ cavae; salsae ]

3.

lacuna

Lache, Sumpf, Teich, See

totae solidam in glaciem verterunt lacunae Verg.

4. Ov.

lacuna

Grübchen

5. übtr

lacuna

Nachteil, Verlust

ne qua lacuna in auro sit

dass bei dem Handel an dem Gold kein Verlust herauskomme

lacūnar <nāris> nt (Abl Sg -ī; Nom Pl -ia; Gen Pl -ium) (lacuna)

lacunar

getäfelte Zimmerdecke, Kassettendecke

lacunaria ebore fulgentia

lacunaria auro gravia sprichw Iuv., lacunar spectare

an die Decke sehen = zerstreut sein

lactēs <tium> f (lac)

1. poet

lactes

Eingeweide der Tiere, Gekröse, scherzh vom Eingeweide der Menschen

2. Suet.

lactes

Milch als Samenflüssigkeit männlicher Fische

lacus <ūs> m

1.

lacus

See, der Ab- u. Zufluss hat [ Avernus; Lemannus der Genfer See ], Teich; Lache

2. poet meton.

lacus

Wasser, Gewässer

3.

lacus

Flussbett

lacu fluvius se condidit

4.

lacus

Wasserbecken, Brunnen

5.

lacus

Wanne, Kübel, Trog, Bottich

nova ista quasi de musto ac lacu fervida oratio übtr Cic.

6. Verg.

lacus

Lösch-, Kühltrog der Schmiede