Übersetzungen für „lavamus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

calamus <ī> m (griech. Fw.)

1.

calamus

Rohr, Schilf

2.

calamus

Halm, Stängel

3. meton. Gegenstand aus Rohr:

a.

calamus

Rohrpfeife, -flöte

calamus im Pl

Hirtenflöte (die aus mehreren Rohrpfeifen bestehende Syrinx);

b.

calamus

Schreibrohr, -feder

c.

calamus

Rohrstab

d.

calamus

Rohrpfeil

e.

calamus

Leimrute (zum Vogelfang);

f.

calamus

Angelrute

lavābrum <ī> nt (lavo) Lucr.

lavabrum

Badewanne

lavācrum <ī> nt (lavo)

1. Gell.

lavacrum

Badezimmer

2. Min. Fel.

lavacrum

Badewasser

3. spätlat

lavacrum

Taufe

I . lavō <lavāre, lāvī, lautum, lōtum u. lavātum> (poet Präs auch lavō, lavere) VERB trans

1.

lavo

waschen, baden [ lanas; Xantho amne crines; corpus; vestimenta ]

sprichw manus manum lavat

eine Hand wäscht die andere

2. poet; nachkl.

lavo

befeuchten, benetzen [ vultum lacrimis; ora ]

3. poet

lavo

ab-, wegwaschen [ sudorem;

lavo übtr

mala vino vertreiben; peccatum precibus entschuldigen ]

II . lavō <lavāre, lāvī, lautum, lōtum u. lavātum> (poet Präs auch lavō, lavere) VERB intr (u. mediopass)

lavo

sich waschen, (sich) baden

saepius in die lavare

lavatum ire

baden gehen

cum soceris generi non lavantur

lavātiō <ōnis> f

Neulatein

lavatio pluvia

Dusche

Lāvīnius, Lāvīnus <a, um>

Adj zu Lavinium

Siehe auch: Lāvīnium

Lāvīnium <ī> nt

Lavinium

Stadt in Latium südl. v. Rom, v. Äneas erbaut u. nach Lavinia benannt

Lamus <ī> m

→ Formiae

Lamus

myth. König der Lästrygonen, Gründer v. Formiae (an der Küste v. Mittelitalien)

urbs Lami

Siehe auch: Formiae

Formiae <ārum> f

Formiae

für ihren Wein berühmte, villenreiche Küstenstadt im südl. Latium, j. Formia

Latmus <ī> m

Latmus

Berg in Karien

rāmus <ī> m

1.

ramus

Ast, Zweig [ frondens; viridis; nodosus ]

sicut palmae ramique

handförmig sich ausbreitende Zweige

ramui miseriarum übtr

2. im Pl

ramus

Laub

3. im Pl Verg.

a.

ramus

Baum

bacas dant ramui

b.

ramus

Baumfrüchte

4. Prop.

ramus

Keule des Herkules

5. Sen.

ramus

Flussarm

6. Pers. übtr

ramus

Zweig, Linie der Verwandtschaft

hāmus <ī> m

1.

hamus

Haken; Ringel (des Kettenpanzers)

2.

hamus

Angel(haken)

hamus meton. Hor.

Köder

3. Ov.

hamus

gekrümmter Schwertgriff

4. im Pl Ov.

hamus

Krallen des Habichts [ curvi ]

5. Ov.

hamus

Dorn, Stachel

Samos, Samus <ī> f

Samos

Insel an der ionischen Küste m. gleichnamiger Hauptstadt, bekannt durch Weinbau u. Töpferei; Hauptsitz des Herakultes m. ber. Tempel der Hera

Pȳramus <ī> m

1. (Geliebter der Thisbe)

2.

Pyramus

Fluss in Kilikien

Priamus <ī> m

1.

Priamus

König v. Troja, Sohn des Laomedon, Gatte der Hecuba, Vater des Hektor, Paris, der Kassandra, v. Neoptolemos-Pyrrhos getötet

2.

Priamus

Enkel des Priamus 1., Sohn des Polites

lamyrus <ī> m poet; nachkl.

lamyrus

ein Seefisch

almus <a, um> (alo)

1.

almus

nährend, fruchtbar [ ager; Ceres ]

2.

almus

erquickend [ sol ]

3. poet

almus

Segen spendend, gütig (bes. v. Gottheiten)

armus <ī> m poet; nachkl.

1. (b. Menschen)

armus

Oberarm, Schulter(blatt)

2. (b. Tieren)

armus

Vorderbug, Schulterblatt

armus im Pl

Flanken [ equi ]

līmus¹ <ī> m

1.

limus

Schlamm [ übtr malorum ]

2.

limus

Schmutz; Kot