Übersetzungen für „laxando“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ā-mandō (āmandāre)

amando

entfernen, verbannen, wegschicken, verweisen

laxō <laxāre> (laxus)

1.

laxo

schlaff machen, lockern, lösen, öffnen, lüften [ arcum; navigii compages undique; intestina concreta erweichen; habenas ]

laxo Pass.

schlaff werden

corpora laxantur rugis

werden runzelig

2.

laxo

erweitern, geräumig machen [ foramina ]

laxatae custodiae

weit auseinander gestellte Posten

3. (zeitl.)

laxo Sen.

verlängern

4. übtr

laxo

mäßigen, erleichtern [ annonam den Getreidepreis ermäßigen, herabsetzen; iram ]

annona laxat intr.

nachlassen

5.

laxo

mit etw. nachlassen, lässiger betreiben [ pugnam; custodias ]

6.

laxo

erleichtern, sich erholen lassen, entspannen [ animum curamque; membra quiete; se molestiis ]

pandō¹ <pandere, pandī, passum [o. pānsum] > (pateo)

1.

pando

ausbreiten, ausstrecken, ausspreizen, ausspannen [ manūs; alas; pennas ad solem; aciem entwickeln ]

pandere palmas ante delubrum dei

manibus passis

m. ausgebreiteten Armen

velis passis

crines passi [o. capillus passus]

aufgelöst, fliegend

se pandere u. mediopass. pandi

sich ausbreiten, sich ausdehnen

planities panditur übtr

longe lateque se pandere

weiten Einfluss gewinnen

2.

pando

öffnen, auftun [ ianuam; limen; moenia urbis; guttura aufreißen ];

pando mediopass.

sich öffnen

portae panduntur

via panditur

liegt frei, ist offen

3.

pando

gangbar machen [ rupem ferro ] (einen Weg) eröffnen, bahnen [ viam fugae, salutis, ad dominationem ]

4.

pando

offenbaren, kundtun, eröffnen [ requirenti nomen; oraculum; fata; primordia rerum ]

5. poet

pando

trocknen

ficos pandere

uva passa

getrocknete Weintraube, Rosine

lac passum

Käse

mandō¹ <mandāre> (manus u. do)

1.

mando

übergeben, anvertrauen, überlassen [alci magistratum; honores; alqm aeternis tenebris; scriptis, historiae, versibus]

filiam viro mandare

die Tochter einem Mann zur Frau geben

alqd litteris mandare

etw schriftlich aufzeichnen

fruges vetustati mandare

Früchte alt werden lassen

corpus humo mandare

jdn. begraben

se fugae mandare

fliehen

vitam fugae mandare

sein Heil in der Flucht suchen

alqd animis/mentibus mandare

sich etw einprägen

alqd memoriae mandare

etw im Gedächtnis behalten, sich etw merken; etw der Nachwelt überliefern

2.

mando

auftragen, anweisen, befehlen (alci alqd o. de re; m. ut, ne o. m. bl. Konjkt; m. Infin o. A. C. I.)

res mandata

Auftrag

alqd ad alqm mandare

jmd. v. etw benachrichtigen lassen

grandō <dinis> f

grando

Hagel

I . quandō ADV

1. interr.

quando

wann (dir. u. indir.)

o rus, quando ego te aspiciam? Hor.

2. (indef) nach si, nisi, ne, num

quando

(irgend)einmal, je(mals)

II . quandō KONJ m. Indik

1. temporal

quando

als

tum, quando

damals, als

2. kausal

quando

da, weil (ja)

I . scandō <scandere, scandī, scānsum> VERB intr poet; nachkl.

1.

scando

(hinauf)steigen [ in aggerem ]

scandens arx

sich erhebend, hoch

2. übtr

scando

sich erheben [ supra principem ]

II . scandō <scandere, scandī, scānsum> VERB trans

scando

besteigen, ersteigen [ muros; Capitolium; vallum; naves; equum ]

dē-mandō <mandāre>

demando

anvertrauen, übertragen, überweisen, auftragen, empfehlen [ pueros curae alcis; curam legatorum tribunis; testamentum virgini Vestali ]

ex-pandō <pandere, pandī, pānsum [o. passum] >

1. nachkl.

expando

ausbreiten, ausspannen [ alas ]

2. nachkl.

expando

weit öffnen [ fores ]

3. Lucr.

expando

klar darlegen, verkünden [ rerum naturam dictis ]

re-mandō <mandere, – –> nachkl.

remando

wiederkäuen

ab-undō <undāre> (unda)

1. (v. Gewässern)

abundo

überfluten, -strömen, -fließen, über die Ufer treten

aqua abundat

fons abundat

flumina abundant

2.

abundo

im Überfluss, in (Über-)Fülle vorhanden sein

velut abundarent omnia Liv.

als wäre an allem Überfluss

3.

abundo

etw. im Überfluss, im Übermaß, in Fülle haben ( ↮ egere u. indigere) (m. Abl) [ caseo; melle; equitatu; copiā frumenti; divitiis; ingenio et doctrinā ]

abundo abs.

im Überfluss leben

āmendō

→ amando

Siehe auch: ā-mandō

ā-mandō (āmandāre)

amando

entfernen, verbannen, wegschicken, verweisen

arundō <dinis> f

1.

arundo

Schilfrohr, Bambusrohr

tecta arundine texta

2. meton. aus Rohr Gefertigtes:

a.

arundo

Rohr-, Hirtenflöte, Schalmei

b.

arundo

Angelrute

moderator arundinis

Angler

captare arundine pisces

c.

arundo

Leimrute zum Vogelfang

d.

arundo

Schreibfeder

arundo meton.

Stil [ tristis ]

e.

arundo

Pfeilschaft

arundo poet

Pfeil

f. Ov.

arundo

Kamm des Webstuhls

stamen secernit arundo

g. Hor.

arundo

Steckenpferd

h. Hor.

arundo

Rohrbündel als Vogelscheuche;

i. vorkl.

arundo

Weinpfahl

j.

arundo

Stock, Stab

k. Suet.

arundo

Schiene des Chirurgen