Übersetzungen für „lectitabat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

lēctitō <lēctitāre> Intens. v. lego

1.

lectito

eifrig, m. Aufmerksamkeit lesen [ Pyrrhi libros ]

2. Plin.

lectito

vorlesen [ orationes ]

Siehe auch: lēgō

lēgō² <lēgāre> (lex)

1.

lego

jmd. als Gesandten abschicken [ alqm in Asiam; alqm Romam ad senatum; alqm ad Apronium ]

2.

lego

jmd. zum Legaten (d. h. zum Amtsgehilfen des Feldherrn o. Statthalters) machen, ernennen [ sibi homines nobiles ]

3.

lego

testamentarisch vermachen [ alci pecuniam; signa; tabulas; regnum ]

usumfructum omnium bonorum Caesenniae legat Cic.

4. Plaut.

lego

auftragen [ alci negotium ]

5. Gell.

lego verba ad alqm

durch Gesandte sagen lassen

lectīcula <ae> f Demin. v. lectica

1.

lecticula

kleine Sänfte

lecticulā in curiam deferri

2.

lecticula

(ärmliche) Totenbahre

3. Suet.

lecticula

Ruhebett (zum Schreiben u. Studieren)

Siehe auch: lectīca

lectīca <ae> f (lectus¹)

1.

lectica

Tragebett, Sänfte

lecticā per agros ferri

in forum lecticā deferri

lecticam deponere

2.

lectica

Totenbahre

lectīca <ae> f (lectus¹)

1.

lectica

Tragebett, Sänfte

lecticā per agros ferri

in forum lecticā deferri

lecticam deponere

2.

lectica

Totenbahre

lactitō <lactitāre>

Intens. v. lacto Mart.

lactito

säugen

Siehe auch: lactō , lactō

lactō² <lactāre> Kom.

lacto

an sich locken, hintergehen, zum Besten haben

sollicitando et pollicitando eorum animos lactare Ter.

lactō¹ <lactāre> (lac)

1.

lacto

Milch geben, säugen

2.

lacto

Milch saugen

infans lactans

3. Mart.

lacto

aus Milch bestehen, mit Milch bereitet sein

metae lactantes

Käse

lectīcārius <ī> m (lectica)

lecticarius

Sänftenträger

lectisterniātor <ōris> m (lectisternium) Plaut.

lectisterniator

der die Tafelsofas mit Polstern belegt Tafeldecker

lectīcāriola <ae> f

Demin. v. lecticarius Mart. scherzh

lecticariola

Geliebte eines Sänftenträgers

Siehe auch: lectīcārius

lectīcārius <ī> m (lectica)

lecticarius

Sänftenträger

lēctiō <ōnis> f (lego¹)

1.

lectio

das Auswählen, Auswahl [ iudicum ]

2.

lectio

das (Durch-)Lesen einer Schrift [ epistulae ]; das Lesen, Lektüre [ multa Belesenheit; librorum ]

lectio sine ulla delectatione

3.

lectio

das Vorlesen

senatūs lectio

das Verlesen der Senatsliste durch den Zensor

4. (als Büchertitel) im Pl

lectio Gell.

Lesefrüchte, Kommentare [ antiquae lectiones Sammlung o. Erklärung alter Ausdrücke ]

āctitō <āctitāre> (Frequ. v. ago)

actito

betreiben, immer wieder tun, zu tun pflegen [ causas viele Prozesse führen; tragoedias oft in Tragödien als Schauspieler auftreten ]

auctitō <auctitāre>

Intens. v. augeo Tac.

auctito

stark vermehren

Siehe auch: augeō

augeō <augēre, auxī, auctum>

1.

augeo

vermehren, vergrößern; steigern, verstärken [ possessiones suas; numerum legatorum; exercitum; muros civitatis; turres castrorum ]

augeo Pass.

wachsen, größer werden

2.

augeo

fördern

3.

augeo

jmd. mit etw. überhäufen, beglücken [ cives agro ]

4.

augeo

verherrlichen

5. (in der Rede)

augeo

größer darstellen, übertreiben [ crimen ]

6.

augeo

gedeihen lassen, wachsen lassen, im Wachstum fördern; befruchten

ilex aucta in altitudinem

gewachsen

dictitō <dictitāre> (Frequ. v. dicto)

1.

dictito

immer wieder sagen, zu sagen pflegen, fort u. fort behaupten

2. (causas)

dictito

oft Prozesse führen

ductitō <ductitāre> Intens. v. ducto Plaut.

1.

ductito

führen, mit sich führen

2. (v. Mann)

ductito

heiraten

3. übtr

ductito

anführen, betrügen

factitō <factitāre> (Frequ. v. facio)

1.

factito

zu machen, zu tun pflegen, gewöhnlich tun, ausüben [ simulacra; sacrificia; accusationem; versūs ]

2. (m. dopp. Akk.)

factito

jmd. gewöhnlich zu etw. machen o. einsetzen [ alqm heredem ]

iactitō <iactitāre>

Intens. v. iacto

iactito

öffentlich vortragen

ūnctitō <ūnctitāre> (Frequ. v. ungo) vorkl.

unctito

oft salben

vīctitō <vīctitāre> (vivo) vor- u. nachkl.

victito

v. etw. leben, sich nähren [ ficis v. Feigen; suco suo; bene libenter gern gut essen ]