Übersetzungen für „lentābam“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

lentō <lentāre> (lentus) poet

lento

biegen

lentiscus <ī> f, lentiscum <ī> nt

1.

lentiscus

Mastixbaum

2. Mart.

lentiscus

Zahnstocher aus Mastixholz

lentēscō <lentēscere, – –> (lentus)

1.

lentesco poet; nachkl.

zäh, klebrig werden

sucinum in picem resinamve lentescit Tac.

2. Ov. übtr

lentesco

nachlassen

lentulus <a, um>

Demin. v. lentus

lentulus

etw. zäh

lentulus übtr

etw. langsam im Bezahlen

Siehe auch: lentus

lentus <a, um>

1. Verg.

lentus

zäh, klebrig [ gluten ]

2.

lentus

biegsam, geschmeidig [ vimen; argentum; bracchia; umor geschmeidig machend ]

3. (v. Personen u. Sachen)

lentus übtr

langsam, träge [ venenum schleichend; amor matt glimmend; color matt; amnis; pugna; marmor (v. Meer) ruhig, unbeweglich ]

lente procedere

lentiorem spem facere

die Erfüllung der Hoffnung verzögern

4. poet; nachkl.

lentus

lange dauernd, (lang)anhaltend [ militiae ]

tranquillitatis lentissimae taedium

5. (v. Stil u. Vortrag)

lentus

schwerfällig, schleppend, steif [ in dicendo ]

6.

lentus

ruhig, gelassen, geduldig

lentus in suo dolore

bei persönlicher Kränkung nachsichtig

7.

lentus

gleichgültig, unempfindlich, phlegmatisch, lässig [ iudex; pectora kalt; pro salute alcis unbekümmert ]

8. poet; nachkl.

lentus

starrköpfig, dickköpfig, eigensinnig [ Nais spröde; fastus ]

lentus <a, um>

1. Verg.

lentus

zäh, klebrig [ gluten ]

2.

lentus

biegsam, geschmeidig [ vimen; argentum; bracchia; umor geschmeidig machend ]

3. (v. Personen u. Sachen)

lentus übtr

langsam, träge [ venenum schleichend; amor matt glimmend; color matt; amnis; pugna; marmor (v. Meer) ruhig, unbeweglich ]

lente procedere

lentiorem spem facere

die Erfüllung der Hoffnung verzögern

4. poet; nachkl.

lentus

lange dauernd, (lang)anhaltend [ militiae ]

tranquillitatis lentissimae taedium

5. (v. Stil u. Vortrag)

lentus

schwerfällig, schleppend, steif [ in dicendo ]

6.

lentus

ruhig, gelassen, geduldig

lentus in suo dolore

bei persönlicher Kränkung nachsichtig

7.

lentus

gleichgültig, unempfindlich, phlegmatisch, lässig [ iudex; pectora kalt; pro salute alcis unbekümmert ]

8. poet; nachkl.

lentus

starrköpfig, dickköpfig, eigensinnig [ Nais spröde; fastus ]

lentīgō <ginis> f (lens) Plin.

lentigo

linsenförmiger Fleck; bes. als Koll. Sommersprossen

lāmentābilis <e> (lamentor)

1. poet

lamentabilis

beklagenswert, beweinenswert [ tributum ]

2.

lamentabilis

jammernd, klagend, weinerlich [ vox; gemitus; mulierum comploratio ]

trientābulum <ī> nt (triens)

trientabulum

(durch Bodenanweisung abgelöste) Entschädigung für ein Drittel der Schuldsumme

lēnitās <ātis> f (lenis)

1.

lenitas

Milde [ vocis; vini ]

2. (vom Fluss)

lenitas

Langsamkeit, Ruhe, ruhiges Dahinfließen

Arar in Rhodanum influit incredibili lenitate

3. übtr

lenitas

Milde, Sanftmut, Gelassenheit [ patris; verborum; in decernendo ]

dare se ad lenitatem

Milde walten lassen