Übersetzungen für „lentabatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

lāmentābilis <e> (lamentor)

1. poet

lamentabilis

beklagenswert, beweinenswert [ tributum ]

2.

lamentabilis

jammernd, klagend, weinerlich [ vox; gemitus; mulierum comploratio ]

lentiscus <ī> f, lentiscum <ī> nt

1.

lentiscus

Mastixbaum

2. Mart.

lentiscus

Zahnstocher aus Mastixholz

lentulus <a, um>

Demin. v. lentus

lentulus

etw. zäh

lentulus übtr

etw. langsam im Bezahlen

Siehe auch: lentus

lentus <a, um>

1. Verg.

lentus

zäh, klebrig [ gluten ]

2.

lentus

biegsam, geschmeidig [ vimen; argentum; bracchia; umor geschmeidig machend ]

3. (v. Personen u. Sachen)

lentus übtr

langsam, träge [ venenum schleichend; amor matt glimmend; color matt; amnis; pugna; marmor (v. Meer) ruhig, unbeweglich ]

lente procedere

lentiorem spem facere

die Erfüllung der Hoffnung verzögern

4. poet; nachkl.

lentus

lange dauernd, (lang)anhaltend [ militiae ]

tranquillitatis lentissimae taedium

5. (v. Stil u. Vortrag)

lentus

schwerfällig, schleppend, steif [ in dicendo ]

6.

lentus

ruhig, gelassen, geduldig

lentus in suo dolore

bei persönlicher Kränkung nachsichtig

7.

lentus

gleichgültig, unempfindlich, phlegmatisch, lässig [ iudex; pectora kalt; pro salute alcis unbekümmert ]

8. poet; nachkl.

lentus

starrköpfig, dickköpfig, eigensinnig [ Nais spröde; fastus ]

Lentulitās <ātis> f

Lentulitas

der uralte Adel der Lentuli

in-grātiīs ADV, in-grātīs (selten)

ingratiis

wider Willen, ungern

Labeātis <idis> f (Labeates)

Labeatis

[ terra; palus ]

īnfimātis <is> m (infimus) Plaut.

infimatis

Angehöriger der untersten Volksklasse

lentō <lentāre> (lentus) poet

lento

biegen

syllabātim ADV (syllaba)

syllabatim

silbenweise

lentus <a, um>

1. Verg.

lentus

zäh, klebrig [ gluten ]

2.

lentus

biegsam, geschmeidig [ vimen; argentum; bracchia; umor geschmeidig machend ]

3. (v. Personen u. Sachen)

lentus übtr

langsam, träge [ venenum schleichend; amor matt glimmend; color matt; amnis; pugna; marmor (v. Meer) ruhig, unbeweglich ]

lente procedere

lentiorem spem facere

die Erfüllung der Hoffnung verzögern

4. poet; nachkl.

lentus

lange dauernd, (lang)anhaltend [ militiae ]

tranquillitatis lentissimae taedium

5. (v. Stil u. Vortrag)

lentus

schwerfällig, schleppend, steif [ in dicendo ]

6.

lentus

ruhig, gelassen, geduldig

lentus in suo dolore

bei persönlicher Kränkung nachsichtig

7.

lentus

gleichgültig, unempfindlich, phlegmatisch, lässig [ iudex; pectora kalt; pro salute alcis unbekümmert ]

8. poet; nachkl.

lentus

starrköpfig, dickköpfig, eigensinnig [ Nais spröde; fastus ]