Übersetzungen für „loquatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

loquitor <loquitārī>

Intens. v. loquor Plaut.

loquitor

sprechen

Siehe auch: loquor

I . loquor <loquī, locūtus sum> VERB intr

loquor

sprechen, reden (bes. im Gesprächston im  ↮ zur Rede) [ linguā Graecā; Latine; male übel nachreden; magnifice; vere ac libere ]

pinūs loquentes

rauschende

ut fama loquitur

wie die Sage geht

ut consuetudo loquitur

wie man gewöhnlich sagt

II . loquor <loquī, locūtus sum> VERB trans

1.

loquor

sagen [ pauca apud alqm; vera ]

hospitibus te dare iura loquuntur Verg.

man erzählt

rem loquere Plaut.

du hast ganz recht

2.

loquor

etw. besprechen, v. etw o. v. jmdm. reden [ Catilinam ]

3.

loquor

besingen [ proelia ]

4.

loquor

heraussagen, nennen [ nomen; pugnantia ]

5.

loquor

immer im Munde führen, immer von etw. sprechen [ classes; proelia ]

torquātus <a, um> (torquis) poet

1.

torquatus

m. einer Halskette geschmückt

Alecto torquata colubris

den Hals m. Schlangen umwunden

2.

torquatus

Torquātus cogn. in der gens Manlia

loquāx <Gen. ācis> (loquor)

loquax

geschwätzig, redselig [ senectus; ranae quakend; übtr v. Sachen: vultus redend; nidus voll piepender Jungen; oculi sprechende, ausdrucksvolle; lymphae murmelnd; stagna v. den Stimmen zwitschernder Vögel ertönend ]

loquax magis quam facundus

homo omnium loquacissimus

I . loquor <loquī, locūtus sum> VERB intr

loquor

sprechen, reden (bes. im Gesprächston im  ↮ zur Rede) [ linguā Graecā; Latine; male übel nachreden; magnifice; vere ac libere ]

pinūs loquentes

rauschende

ut fama loquitur

wie die Sage geht

ut consuetudo loquitur

wie man gewöhnlich sagt

II . loquor <loquī, locūtus sum> VERB trans

1.

loquor

sagen [ pauca apud alqm; vera ]

hospitibus te dare iura loquuntur Verg.

man erzählt

rem loquere Plaut.

du hast ganz recht

2.

loquor

etw. besprechen, v. etw o. v. jmdm. reden [ Catilinam ]

3.

loquor

besingen [ proelia ]

4.

loquor

heraussagen, nennen [ nomen; pugnantia ]

5.

loquor

immer im Munde führen, immer von etw. sprechen [ classes; proelia ]

I . arquātus <a, um> ADJ nachkl.

arquatus

regenbogenfarbig

II . arquātus <ī> SUBST m

arquatus

ein an Gelbsucht Erkrankter

aequātor <ōris> m (aequo) spätlat

aequator

Äquator

lāruātus altl.

→ larvatus

Siehe auch: lārvātus

lārvātus <a, um> (larva) poet

larvatus

besessen, behext

loquācitās <tātis> f (loquax)

loquacitas

Geschwätzigkeit

loquāculus <a, um>

Demin. v. loquax Lucr.

loquaculus

etw. geschwätzig

Siehe auch: loquāx

loquāx <Gen. ācis> (loquor)

loquax

geschwätzig, redselig [ senectus; ranae quakend; übtr v. Sachen: vultus redend; nidus voll piepender Jungen; oculi sprechende, ausdrucksvolle; lymphae murmelnd; stagna v. den Stimmen zwitschernder Vögel ertönend ]

loquax magis quam facundus

homo omnium loquacissimus

loquentia <ae> f (loquor) nachkl.

loquentia

Zungenfertigkeit

loquēla, loquella <ae> f (loquor) poet

loquela

das Reden, Rede; Wort; Sprache [ Graia ]

in-aequātus <a, um>

inaequatus

ungleich

satur <ura, urum> (verw. m. satis)

1.

satur

satt, gesättigt (von etw.: Abl o. Gen) [ ambrosiae suco; altilium ]

2. übtr

satur

befriedigt

3. poet

satur

voll, reich, fruchtbar [ praesaepia; Tarentum; colonus wohlhabend ]

4. poet; nachkl. (v. der Farbe)

satur

satt, gesättigt

5. Mart.

satur

fett, feist [ aves ]

6. RHET

satur

reichhaltig

aequātiō <ōnis> f (aequo)

aequatio

Gleichstellung, Ausgleichung, gleiche Verteilung

quattuor KARD ADJ undekl

quattuor

vier

arcuātus <a, um> (arcus)

1.

arcuatus

bogenförmig (gewölbt), gebogen [ currus gedeckt ]

2.

arcuatus

= arquatus

bēluātus <a, um> (belua) Plaut.

beluatus

mit (eingestickten) Tierfiguren versehen