Übersetzungen für „luceto“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

luctor <luctārī>, luctō, (altl.) <luctāre>

1.

luctor

ringen [ fulvā arenā; Olympiis ]

luctando exerceri

sich durch Ringen trainieren

adversis cornibus inter se luctorare

(von Böcken)

2. übtr

luctor

(geg. Schwierigkeiten o. Widerstand) (an)kämpfen, sich abmühen, seine Not haben (cum re u. alci rei: mit, gegen etw.; cum alqo: m. jmdm.; m. Infin) [ cum morbo; cum vitiis; plaustris; telum eripere ]

3. Ov.

luctor

sich widersetzen, widerstreben

I . lūceō <lūcēre, lūxī, –> (lux) VERB intr

1.

luceo

(hervor)leuchten, hell sein

stella lucet

luceat igne rogus

lucet in ore rubor

lucet unpers

es ist Tag

2. übtr

luceo

sichtbar, deutlich sein

res lucet argumentis

nunc imperii nostri splendor illis gentibus lucet Cic.

II . lūceō <lūcēre, lūxī, –> (lux) VERB trans vorkl.

luceo

leuchten lassen [ candida lumina; novae nuptae facem ]

lūcēscō <lūcēscere, lūxī, –>, lūcīscō <lūcīscere> (Incoh. v. luceo)

1. poet

lucesco

zu leuchten beginnen, (vom Tageslicht) anbrechen

novus sol lucescit

2. unpers

lucescit

es wird hell, es wird Tag

lucta <ae> f (luctor) spätlat

lucta

Ringkampf

lūcidō <lūcidāre> (lucidus) spätlat

lucido

deutlich machen, aufklären