Übersetzungen für „lugeamus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Pergamum <ī> nt, Pergamus <ī> f

1. meist Pl

Pergama -ōrum; nt

Burg v. Troja, übh. Troja

2.

Pergamum

Stadt in Mysien, Hauptstadt des hellenistischen Pergamenischen Reiches, j. Bergama, ber. durch eine große Bibliothek von 200 000 Buchrollen u. das dort erzeugte Pergament (charta pergamena) sowie durch den Zeusaltar aus der Zeit Eumenes’ II. (197–159 v. Chr.), der im Pergamon-Museum in Berlin aufgestellt ist)

thalamus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

thalamus

Gemach, bes. Braut-, Schlafgemach, Wohnzimmer; Wohnung, Behausung, Aufenthalt [ Eumenidum ]

thalamus (v. Bienen)

Zelle

2.

thalamus

Ehebett; meton. Ehe

vita expers thalami

ehelos

I . lūgeō <lūgēre, lūxī, lūctum> VERB intr

lugeo

trauern, in Trauer sein (v. der Trauer, die sich in lauter Klage u. in konventionellen Äußerlichkeiten zeigt, während maereo das stille Trauern ausdrückt)

senatus luget

hat Trauerkleidung angelegt

lugendi modum facere

ad rogum filii lugetur

rami positis lugere videntur frondibus Ov.

II . lūgeō <lūgēre, lūxī, lūctum> VERB trans

lugeo

betrauern, f. jmd. Trauer(kleider) tragen [ mortem alcis; vitam hominum; interitum rei publicae ]

lūgubris <e> (lugeo) poet

1.

lugubris

zur Trauer gehörig, Trauer- [ lamentatio Totenklage; cantus; vestis; nuntii ]

2.

lugubris

trauernd, traurig [ domus; genitor ]

3. poet

lugubris

unheilvoll [ bellum ], Unheil verkündend [ ales ]

4. poet

lugubris

kläglich [ vox; verba ]

hāmus <ī> m

1.

hamus

Haken; Ringel (des Kettenpanzers)

2.

hamus

Angel(haken)

hamus meton. Hor.

Köder

3. Ov.

hamus

gekrümmter Schwertgriff

4. im Pl Ov.

hamus

Krallen des Habichts [ curvi ]

5. Ov.

hamus

Dorn, Stachel

Lamus <ī> m

→ Formiae

Lamus

myth. König der Lästrygonen, Gründer v. Formiae (an der Küste v. Mittelitalien)

urbs Lami

Siehe auch: Formiae

Formiae <ārum> f

Formiae

für ihren Wein berühmte, villenreiche Küstenstadt im südl. Latium, j. Formia

rāmus <ī> m

1.

ramus

Ast, Zweig [ frondens; viridis; nodosus ]

sicut palmae ramique

handförmig sich ausbreitende Zweige

ramui miseriarum übtr

2. im Pl

ramus

Laub

3. im Pl Verg.

a.

ramus

Baum

bacas dant ramui

b.

ramus

Baumfrüchte

4. Prop.

ramus

Keule des Herkules

5. Sen.

ramus

Flussarm

6. Pers. übtr

ramus

Zweig, Linie der Verwandtschaft

Samos, Samus <ī> f

Samos

Insel an der ionischen Küste m. gleichnamiger Hauptstadt, bekannt durch Weinbau u. Töpferei; Hauptsitz des Herakultes m. ber. Tempel der Hera

calamus <ī> m (griech. Fw.)

1.

calamus

Rohr, Schilf

2.

calamus

Halm, Stängel

3. meton. Gegenstand aus Rohr:

a.

calamus

Rohrpfeife, -flöte

calamus im Pl

Hirtenflöte (die aus mehreren Rohrpfeifen bestehende Syrinx);

b.

calamus

Schreibrohr, -feder

c.

calamus

Rohrstab

d.

calamus

Rohrpfeil

e.

calamus

Leimrute (zum Vogelfang);

f.

calamus

Angelrute

Priamus <ī> m

1.

Priamus

König v. Troja, Sohn des Laomedon, Gatte der Hecuba, Vater des Hektor, Paris, der Kassandra, v. Neoptolemos-Pyrrhos getötet

2.

Priamus

Enkel des Priamus 1., Sohn des Polites

Pȳramus <ī> m

1. (Geliebter der Thisbe)

2.

Pyramus

Fluss in Kilikien

culmus <ī> m

1.

culmus

(Stroh-)Halm; Ähre

2. Verg. meton.

culmus

Strohdach