Übersetzungen für „lūgēbat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . lūgeō <lūgēre, lūxī, lūctum> VERB intr

lugeo

trauern, in Trauer sein (v. der Trauer, die sich in lauter Klage u. in konventionellen Äußerlichkeiten zeigt, während maereo das stille Trauern ausdrückt)

senatus luget

hat Trauerkleidung angelegt

lugendi modum facere

ad rogum filii lugetur

rami positis lugere videntur frondibus Ov.

II . lūgeō <lūgēre, lūxī, lūctum> VERB trans

lugeo

betrauern, f. jmd. Trauer(kleider) tragen [ mortem alcis; vitam hominum; interitum rei publicae ]

Suēbus <ī> m, Suēba <ae> f (Suēbī)

Suebus

Angeh. d. Sueben

libet, lubet (altl.), libuit, libitum est unpers

libet

es beliebt, es gefällt

lūgubria <ium> nt (lugubris)

lugubria

Trauerkleider

lūgubris <e> (lugeo) poet

1.

lugubris

zur Trauer gehörig, Trauer- [ lamentatio Totenklage; cantus; vestis; nuntii ]

2.

lugubris

trauernd, traurig [ domus; genitor ]

3. poet

lugubris

unheilvoll [ bellum ], Unheil verkündend [ ales ]

4. poet

lugubris

kläglich [ vox; verba ]