Übersetzungen für „macerabo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

mācerātiō <ōnis> f (macero)

maceratio

das Mürbemachen

mācerō <mācerāre>

1.

macero

mürbe machen, einweichen, wässern

2. übtr

macero

aufreiben, schwächen [ alqm fame ]

multos iste morbus macerat Plaut.

3. (geistig)

macero

quälen, abhärmen [ desiderio ]

ē-macerō <ēmacerāre> (macer) nachkl.

emacero

ausmergeln

lacerātiō <ōnis> f (lacero)

laceratio

das Zerfetzen, Zerreißen, Zerfleischen [ membrorum ]

muliebres lacerationes genarum

macer <macra, macrum> (griech. Fw.)

1.

macer

mager [ taurus; solum ]

2. Hor.

macer

voller Sorgen

3. (v. Sachen)

macer Mart.

dünn [ libellus ]

maceō <macēre, – –> (macer) Plaut.

maceo

mager sein

māceria <ae> f

maceria

(Lehm-)Mauer [ horti ]

maceria MILIT

Behelfsverschanzung

arrabō <ōnis> m (hebr. Fw.)

arrabo

Pfand, Handgeld

macēscō <macēscere, – –> (Incoh. v. maceo) vor- u. nachkl.

macesco

mager werden, abmagern

lacerō <lacerāre> (lacer)

1.

lacero

zerfetzen, zerreißen, zerfleischen, verstümmeln [ vestem; nasum auresque; ora; alqm dentibus; alqm omni cruciatu; alqm verberibus ]

lacerari morsibus canum

toto corpore laceratus

am ganzen Körper verstümmelt

2.

lacero

zertrümmern [ rates; pontem; classem ]

3.

lacero

zerzausen [ capillos ]

4.

lacero

zugrunde richten, zerrütten, gewaltig schmälern, quälen, misshandeln [ imperium; rem publicam largitionibus durch Bestechung; famam alcis; alqm fame ]

5. (Vermögen)

lacero

durchbringen, verschleudern [ pecuniam; bona patria ]

6. (m. Worten)

lacero

herunterreißen, beleidigen, verunglimpfen, tadeln [ alqm litteris; alqm probris; carmina alcis ]

obtrectatio lacerare solet

7. Petr.

lacero

verhunzen [ canticum ]

macellum <ī> nt (griech. Fw.)

macellum

Fleischmarkt

Macer <crī> m röm. cogn.:

1.

C. Licinius Macer

Geschichtsschreiber u. Redner, Volkstribun 73 v. Chr.

2.

Aemilius Macer

aus Verona (gest. 16 v. Chr.), Dichter, Freund Vergils, Ovids u. Tibulls

Macedō <onis> m

Macedo

Makedonier, bes. Philipp, Vater Alexanders des Gr., o. Alexander d. Gr.

strabō <ōnis> m (griech. Fw.)

strabo

der Schielende

Strabō <ōnis> m (strabo)

Strabo

stoischer griech. Geograph u. Historiker aus Amasia (64 v. Chr. – 23 n. Chr.)

machaera <ae> f (griech. Fw.)

machaera

Schwert

dī-lacerō <lacerāre>

1.

dilacero

zerreißen, zerfleischen

corpus tormentis dilacerari iubet

2. übtr

dilacero

zerrütten [ rem publicam; opes ]; hart treffen (alqm)

Macra¹ <ae> m

Macra

Fluss in Italien zw. Ligurien u. Etrurien, j. Magra