Übersetzungen für „maculatote“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

maculō <maculāre> (macula)

1.

maculo

fleckig machen, beflecken [ terram tabe; ferrum sanguine ]

2. übtr

maculo

beflecken, besudeln, entehren [ partus suos parricidio; sacra loca stupro; belli gloriam morte turpi ]

iaculātor <ōris> m (iaculor)

1.

iaculator

Schleuderer

2.

iaculator

Speerschütze

macula <ae> f

1.

macula

Fleck

equus maculis albis

maculas auferre de vestibus

in ipsis quasi maculis (terrae) ubi habitatur

auf den kleinen bewohnten Flecken

2.

macula

entstellender Fleck, Mal

3.

macula

Schandfleck, Makel [ familiae; avaritiae ]

4. Hor.

macula

Fehler in der Darstellung

5.

macula

Masche eines Netzes

iaculātiō <ōnis> f (iaculor) nachkl.

iaculatio

das Werfen, Schleudern

ioculātor <ōris> m (ioculor)

ioculator

Spaßmacher

pecūlātor <ōris> m (de-peculor)

peculator

Veruntreuer öffentlicher Gelder

iaculātrīx <īcis> f (iaculator) poet

iaculatrix

Schützin (v. der Diana)

iaculatrum <i> nt

Neulatein

iaculatrum aquaticum

Wasserwerfer

calculātor <ōris> m (calculus 3.) Mart.

calculator

Rechenlehrer

mactātor <ōris> m (macto) Sen.

mactator

Schlächter, Mörder [ senum ]

im-maculātus <a, um> nachkl.

immaculatus

unbefleckt

maculōsus <a, um> (macula)

1.

maculosus

gefleckt, voller Flecke, bunt(gefleckt) [ vellus; marmor ]

2.

maculosus

befleckt, beschmutzt [ vestis ]

maculosae sanguine arenae

3. übtr

maculosus

befleckt, besudelt, entehrt, berüchtigt [ senatores ]

avaritiā et libidine maculosus

circulātor <ōris> m (circulor)

1. nachkl.

circulator

Marktschreier

2.

circulator

Trödler

circulator auctionum

Kleinhändler, der seine in Auktionen aufgekauften Waren weiter verkauft, Auktionströdler

speculātor <ōris> m (speculor)

1. (im Krieg)

speculator

Späher, Kundschafter

per speculatores alqd cognoscere

2. im Pl nachkl.

speculator

Elitetruppe der Prätorianer, Leibwache des Feldherrn, Feldjäger

3. nachkl.

speculator

Henker

4.

speculator

(Er-)Forscher [ naturae; futuri ]

5. Eccl.

speculator

Hüter, Aufseher

nōmen-clātor, nōmen-culātor <ōris> m (calo¹)

nomenclator

„Namennenner“, ein Sklave, der seinem Herrn die Namen der ihm Begegnenden nennen musste

speculātōria <ae> SUBST f (speculātōrius)

speculatoria navis

Spähschiff

māchinātor <ōris> m (machinor)

1.

machinator

Maschinenbauer, Baumeister [ bellicorum tormentorum ]

machinatore alqo

unter der baulichen Leitung jmds.

machinatores, qui pegmata per se surgentia excogitant

2. übtr

machinator

Anstifter, Urheber [ scelerum; belli ]

omnium architectus et machinator

Bewerkstelliger und Anstifter