Übersetzungen für „maturent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

mātūrēscō <mātūrēscere, mātūruī, –> (maturus)

1. (v. Früchten)

maturesco

reif werden, reifen

2.

maturesco

heranreifen, sich entwickeln [ nubilibus annis heiratsfähig werden ]

3.

maturesco

zur geistigen Reife gelangen

mātūrātē ADV (maturo) Plaut.

maturate

schleunig

I . mātūrō <mātūrāre> (maturus) VERB trans

1. (Früchte)

maturo

reif machen, zur Reife bringen [ pomum ]

maturo Pass.

reif werden, reifen

2. Verg.

maturo

rechtzeitig verrichten [ laborem ]

3.

maturo

bald zur Reife bringen, beschleunigen, schnell zur Ausführung bringen [ coepta; fugam; iter; mortem o. necem schnellen Tod bringen; insidias consuli ]

II . mātūrō <mātūrāre> (maturus) VERB intr

1.

maturo

sich beeilen [ ab urbe proficisci ]

non potest ita maturare

frühzeitig kommen

2.

maturo

zu früh etw. tun

mātūruī

Perf v. maturesco

Siehe auch: mātūrēscō

mātūrēscō <mātūrēscere, mātūruī, –> (maturus)

1. (v. Früchten)

maturesco

reif werden, reifen

2.

maturesco

heranreifen, sich entwickeln [ nubilibus annis heiratsfähig werden ]

3.

maturesco

zur geistigen Reife gelangen

mātūrus <a, um> (Superl mātūrissimus u. mātūrrimus)

1. (v. Früchten)

maturus

reif [ uvae ]

2.

maturus

erwachsen, reif (an etw.: alcis rei u. re; zu, für etw.: alci rei; für jmd.: alci) [ virgo erwachsen; patres, senex betagt ]

animo et aevo [o. aevi] maturus

an Einsicht u. Jahren

progenies militiae, bello matura

filia viro matura

3.

maturus

reif, vollendet, tauglich (zu, für etw.: alci rei u. in alqd) [ partus zur Geburt reif; seditio zum Ausbruch reif; missio bevorstehend; gloria auf seinem Höhepunkt ]

4.

maturus

rechtzeitig

5.

maturus

früh(zeitig) [ hiems; honores ]

6.

maturus

vorzeitig

mature decedere

sterben

ē-mātūrēscō <ēmātūrēscere, ēmātūruī, –>

1. Plin.; Gell.

ematuresco

ausreifen

2. Ov. übtr

ematuresco

sich mildern

si modo laesi ematuruerit Caesaris ira

mātūritās <ātis> f (maturus)

1.

maturitas

Reife [ frugum ]

2.

maturitas

Vollendung, Höhe [ audaciae; temporum Höhe der Not ]

3.

maturitas

reifes Urteil [ senectutis ]

4.

maturitas

ausgereifte Beredsamkeit

5.

maturitas

rechte Zeit, richtiger Zeitpunkt [ gignendi; partūs; temporum regelmäßiger Verlauf, regelmäßiger Eintritt ]

6. Suet.

maturitas

baldiger Eintritt

maturitatem poenae precari

mātūtīnum <ī> nt (matutinus)

tempus nachkl.

matutinum

der (frühe) Morgen

mātūtīnus <a, um> (Adv -ō) (Matuta)

matutinus

morgendlich, Morgen-, Früh- [ nebula; frigus; radii; equi der Aurora; ales Hahn ]

Laurēns <Gen. entis>, Laurentīnus, Laurentius <a, um>, Laurentis <idis> f (von Laurentum)

Laurens

(Stadt in Latium südöstl. der Tibermündung b. Ostia), auch latinisch

Laurentēs <tium>, Laurentum m

Laurentes

Einw. v. Laurentum