Übersetzungen für „medicabitis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

medicābilis <e> (medicor) Ov.

medicabilis

heilbar

im-medicābilis <e> poet

immedicabilis

unheilbar [ vulnus; telum das eine unheilbare Wunde verursacht ]

medicātus² <a, um> P. Adj. zu medico nachkl.

1.

medicatus

heilkräftig, heilsam [ aquae; fontes ]

2.

medicatus

Zauber-, durch Zauberei verursacht [ virga Zauberstab; fruges Zauberkräuter; somnus durch Zauberei verursacht ]

Siehe auch: medicō

medicō <medicāre> (medicus) poet

1.

medico

heilen [ metum ]

2. (m. Kräutersäften u. Ä.)

medico

versetzen, vermischen, benetzen, heilkräftig, wirksam machen [ semina ]

3.

medico

m. Zauberkräften versehen [ amnem ]

4.

medico

färben [ lanam fuco; capillos ]

medicor <medicārī> (medicus) poet; nachkl.

1. (alci; alqd)

medicor

heilen [ ictum ]

2. übtr

medicor

helfen [ in hac re sibi ]

medicīnus <a, um> (medicus) vor- u. nachkl.

medicinus

zur Heilung gehörig

meditātiō <ōnis> f (meditor)

1.

meditatio

das Nachdenken, Nachsinnen (über etw.: Gen) [ futuri mali ]

2. (m. Gen)

meditatio

Vorbereitung auf etw., Vor-, Einübung [ mortis; belli ]

meditātus <a, um> ADJ (meditor)

meditatus

einstudiert, durchdacht, ausgedacht, vorbereitet [ doli; verbum; scelus; commentationes sorgfältig ausgearbeitet ]

mediocritās <ātis> f (mediocris)

1.

mediocritas

Mittelmäßigkeit, Bedeutungslosigkeit, Kleinheit [ ingenii; rei familiaris ]

2.

mediocritas

das Maß(halten), Mittelweg (in etw.: alcis rei u. in re) [ dicendi u. in dicendo ]

medicāmen <minis>, medicāmentum <ī> nt (medicor)

1.

medicamen

Heilmittel, Medikament, Arznei, Pflaster, Salbe [ salutare ]

medicaminum componere

facies medicaminibus interstincta

mit Pflastern übersät

2.

medicamen

Gift(trank)

medicamino sagittas tingere

tränken

3. poet; nachkl.

medicamen

Zaubermittel, -trank

4.

medicamen

Färbemittel, -saft, Farbe; Schönheitsmittel, Schminke

5. übtr

medicamen

Hilfsmittel (geg. etw.: Gen) [ laborum; doloris ]

meditābundus <a, um> (meditor) spätlat (m. Akk)

meditabundus

eifrig etw. planend, erwägend [ bellum ]

medicō <medicāre> (medicus) poet

1.

medico

heilen [ metum ]

2. (m. Kräutersäften u. Ä.)

medico

versetzen, vermischen, benetzen, heilkräftig, wirksam machen [ semina ]

3.

medico

m. Zauberkräften versehen [ amnem ]

4.

medico

färben [ lanam fuco; capillos ]

medicīna <ae> f (medicinus)

1.

medicina ars

Heilkunst, -kunde, -verfahren

medicinam exercere [o. facere]

betreiben

medicinam facere alci [o. alci rei]

[ morbo ] heilen

medicinae studere

2.

medicina res

Heilmittel, Medizin, Arznei(mittel)

3. übtr

medicina

Heilmittel, Abhilfe (geg. etw.: Gen) [ furoris; doloris; periculorum ]

medicinam petere a litteris

4. Prop.

medicina

Verschönerungsmittel [ figurae ]

5. Plaut.

medicina officina

Sprechzimmer des Arztes; Klinik

mediānus <a, um> (medius)

medianus

in der Mitte befindlich, der mittlere

mediātor <ōris> m (medius) nachkl.

mediator

Mittelsperson, Mittler

meditor <meditārī>

1.

meditor

über etw. nachdenken, nachsinnen, etw. überdenken (m. Akk; de; indir. Frages.)

2.

meditor

auf etw. sinnen, sich auf etw. vorbereiten (m. Akk; ad; m. Infin) [ fugam; bellum; ad praedam; proficisci ]

3.

meditor

einüben, einstudieren [ accusationem; versūs ]

medietās <ātis> f (medius)

1.

medietas

Mitte

2. spätlat

medietas

Hälfte

mediocris <e> (medius)

1.

mediocris

mittelmäßig, mittelgroß [ spatium; latitudo; castellum; copiae ]

2. abw

mediocris

mittelmäßig, unbedeutend, gering [ orator; ingenium; eloquentia; artes; studia vel officia; animus Kleinmut; familia niedrig ]

mediocria gerere

Unbedeutendes ausführen

medioximus, medioxumus <a, um> (Superl. zu mediocris) Plaut.

medioximus

der mittelste

mediastīnus, mediastrīnus <ī> m (medius)

mediastinus

Knecht