Übersetzungen für „meditabantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

meditābundus <a, um> (meditor) spätlat (m. Akk)

meditabundus

eifrig etw. planend, erwägend [ bellum ]

meditātus <a, um> ADJ (meditor)

meditatus

einstudiert, durchdacht, ausgedacht, vorbereitet [ doli; verbum; scelus; commentationes sorgfältig ausgearbeitet ]

meditāmenta <ōrum> nt (meditor) nachkl.

meditamenta

Vorübungen [ belli ]

medicāmen <minis>, medicāmentum <ī> nt (medicor)

1.

medicamen

Heilmittel, Medikament, Arznei, Pflaster, Salbe [ salutare ]

medicaminum componere

facies medicaminibus interstincta

mit Pflastern übersät

2.

medicamen

Gift(trank)

medicamino sagittas tingere

tränken

3. poet; nachkl.

medicamen

Zaubermittel, -trank

4.

medicamen

Färbemittel, -saft, Farbe; Schönheitsmittel, Schminke

5. übtr

medicamen

Hilfsmittel (geg. etw.: Gen) [ laborum; doloris ]

medi-terrāneus <a, um> (medius u. terra)

mediterraneus

binnenländisch [ loca; urbs ]

meditātiō <ōnis> f (meditor)

1.

meditatio

das Nachdenken, Nachsinnen (über etw.: Gen) [ futuri mali ]

2. (m. Gen)

meditatio

Vorbereitung auf etw., Vor-, Einübung [ mortis; belli ]

mediānus <a, um> (medius)

medianus

in der Mitte befindlich, der mittlere

mediātor <ōris> m (medius) nachkl.

mediator

Mittelsperson, Mittler

medicātus¹ <ūs> m (medico) Ov.

medicatus

Zaubermittel

meditor <meditārī>

1.

meditor

über etw. nachdenken, nachsinnen, etw. überdenken (m. Akk; de; indir. Frages.)

2.

meditor

auf etw. sinnen, sich auf etw. vorbereiten (m. Akk; ad; m. Infin) [ fugam; bellum; ad praedam; proficisci ]

3.

meditor

einüben, einstudieren [ accusationem; versūs ]

mediterrānea <ōrum> SUBST nt

mediterranea

Binnenland, das Innere [ Galliae; Hispaniae ]

meditullium <ī> nt (medius u. tellus)

1.

meditullium

Binnenland

2.

meditullium

Mitte, Mittelpunkt

medimnum <ī> nt, medimnus <ī> m (griech. Fw.)

medimnum

attischer Scheffel (Hohl-, Getreidemaß = 6 modii = 52,5 l) (Gen. Pl. meist medimnūm)

medicīnus <a, um> (medicus) vor- u. nachkl.

medicinus

zur Heilung gehörig

Mediōlānum, Mediōlānium <ī> nt

Mediolanum

Mailand, Stadt in Oberitalien, j. Milano

mediastīnus, mediastrīnus <ī> m (medius)

mediastinus

Knecht

medicābilis <e> (medicor) Ov.

medicabilis

heilbar