Übersetzungen für „metiantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

mētātor <ōris> m (metor)

metator

Vermesser [ urbis ]

mētior <mētīrī, mēnsus sum>

1.

metior

(aus)messen, abmessen [ agrum ]

2.

metior

zumessen, zuteilen [ frumentum exercitui ]

3. poet; nachkl. übtr

metior

durchmessen, -gehen, -schreiten, -wandern, -fahren [ sacram viam; aquas carinā m. einem Schiff ]

4. Ov.

metior

(eine Zeit) zurücklegen

5.

metior

(ab)schätzen, ermessen, beurteilen (nach etw.: re u. ex re) [ homines virtute; omnia quaestu, suis commodis ]

fidelitatem ex mea conscientia metior

ermesse ich infolge meines eigenen Bewusstseins

metallum <ī> nt (griech. Fw.)

1.

metallum

Metall, Gold, Silber [ aeris ]

libertas potior metallis

wertvoller als Gold u. Silber

2. meton.

metallum

Grube, Bergwerk; Steinbruch

damnare in metallum [o. condemnare ad metalla]

zur Arbeit in den Bergwerken o. Steinbrüchen verurteilen

Metapontum <ī> nt

Metapontum

Stadt am Golf v. Tarent (Süditalien)