Übersetzungen für „militet“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

mīlitō <mīlitāre> (miles)

1.

milito

als Soldat dienen, Kriegsdienste tun [ in exercitu alcis; sub alqo unter jmds. Kommando; apud Persas ]

bellum militare

den Krieg mitmachen o. bestehen

2. poet; nachkl. übtr

milito

dienen

3. mlt.

milito

Lehnsdienste leisten

mīlitia <ae> f (miles)

1.

militia

Kriegsdienst(e), Felddienst

militiam facere

Kriegsdienst tun;

militia im Pl

verschiedene Arten des Kriegsdienstes

2. übtr

militia

Dienst [ urbana ]

3.

militia

Krieg

mīlitiae

(Lok) im Krieg, im Feld

domi militiaeque

in Krieg u. Frieden

4.

militia

Feldzug

mīlitiae magister

Führer des Feldzugs

5.

militia

Soldaten, Miliz

pars mīlitiae

6. mlt.

a.

militia

Rittertum, -schaft, -dienst, -würde; Schwertleite, Ritterschlag

b.

caelestis

die himmlischen Heerscharen

mīliēs, mīliēns

→ millies

Siehe auch: milliēs

milliēs, milliēns ADV (mille)

millies

tausendmal; unzählige Male

mihi-met

mihimet

verstärktes mihi

īlicet ADV (< ire licet)

1. Kom.

ilicet

lasst uns gehen!, es ist aus, es ist vorbei; weg damit!

2. poet

ilicet

sogleich, sofort (= ilico)

mīlitārēs <rium> (mīlitāris) SUBST m

militares

Soldaten, Krieger

mīlitāntēs <ium> (mīlitō) SUBST m

militantes

Soldaten, Krieger

mīlia

→ mille

Siehe auch: mīlle

mīlle Kardinalzahl (Sg undekl.) Pl, mīlia <lium> nt

1. ADJ (nur mille)

a.

mille

tausend [ equites ]

b.

mille

sehr viele, unzählige [ colores ]

2.

mille

Subst m. Gen Tausend, Tausende; sehr viele, unzählige

mille hominum

mille passuum

= 1 röm. Meile (etwa 1,5 km)

viginti milia peditum

milium <ī> nt (griech. Fw.) nicht klass.

milium

Hirse

milliēs, milliēns ADV (mille)

millies

tausendmal; unzählige Male

mīles <litis> m

1.

miles

Soldat, Krieger [novus neu ausgehoben]

tribuni militum

2.

miles

Gemeiner, einfacher Soldat

3.

miles

Fußsoldat, Infanterist

milites equitesque

4. koll.

miles

Heer, bes. Infanterie

5. Ov. übtr

miles

Soldat (Stein) im Brettspiel

6. f poet

a.

miles

Begleiterin

b.

nova

Neuling

7. mlt.

miles

Ritter

mīlle Kardinalzahl (Sg undekl.) Pl, mīlia <lium> nt

1. ADJ (nur mille)

a.

mille

tausend [ equites ]

b.

mille

sehr viele, unzählige [ colores ]

2.

mille

Subst m. Gen Tausend, Tausende; sehr viele, unzählige

mille hominum

mille passuum

= 1 röm. Meile (etwa 1,5 km)

viginti milia peditum

miseret

→ misereor

Siehe auch: misereor

misereor <miserērī, miseritus sum [o. misereō, miserēre, miseruī, miseritum] > (miser) (m. Gen)

misereor

sich erbarmen, Mitleid haben mit [ laborum tantorum; sociorum ]

mīte ADV

→ mitis

Siehe auch: mītis

mītis <e>

1.

mitis

mild, weich, reif [ poma; sucus; solum locker; caelum mildes Klima ]

übtr Thucydides fuerat maturior et mitior

reifer und milder, genießbarer

2.

mitis

zahm, friedlich [ lupa; taurus ]

3.

mitis

sanft, mild [ verba; responsa; oratio; ingenium; fluvius sanftströmend ]