Übersetzungen für „minābunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

minitābundus <a, um> (minitor)

minitabundus

drohend, unter Drohungen

mināciae <ārum> f (minax) Plaut.

minaciae

Drohungen

minanter ADV (minor¹) Ov.

minanter

drohend

minae <ārum> f (vgl. e-mineo, pro-mineo, mons)

1. poet

minae

Zinnen [ murorum ]

2. übtr

minae

Drohungen

verba plena minarum

(m. Gen. subi.)

tantae fortunae minae

(m. Gen. obi.)

minae vinculorum et mortis

mit …

3. poet

minae

Unglück drohende Vorbedeutungen

mināx <Gen. ācis> (minor¹)

1. Verg.

minax

ragend, überragend [ scopulus ]

2. übtr

minax

drohend [ reges; verba; oculi; fluvius ]

minō <mināre> nachkl.; spätlat

mino

(an)treiben [ asinum; equum ]

minor¹ <minārī> (minae)

1. Verg.

minor

(drohend) emporragen

scopulus in caelum minatur

2.

minor

drohen, androhen [ arma m. Krieg drohen; alci crucem; alci malum Schläge; baculo ]

3. Hor.

minor

bedrohen

4. poet

minor

prahlend versprechen, ankündigen, geloben [ multa et praeclara ]

minātiō <ōnis> f (minor¹)

minatio

Drohung

minium <ī> nt poet; nachkl.

minium

Zinnober, Mennig

minum…

→ minim…

minuō <minuere, minuī, minūtum> (minus¹)

1. poet

minuo

zerkleinern, zerspalten, zerknicken [ ligna; ramalia ]

2.

minuo

verkleinern, vermindern, verringern [ sumptūs; pretium frumenti herabsetzen; gradum ]

minuo mediopass., se minuere, auch bloß minuere

sich vermindern, abnehmen, nachlassen, fallen

minuente aestu

bei eintretender Ebbe

luna minuens

3. übtr

minuo

schwächen, verringern, einschränken, schmälern, beeinträchtigen [ laudem alcis; maiestatem populi; spem; religionem verletzen; controversiam mildern; potentiam senatūs beeinträchtigen; iram mäßigen; luctum dämpfen ]

4. (alqm)

minuo

jmd. schwächen

consul vulnere minutus