Übersetzungen für „ministraverint“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ministrātrīx <īcis> f (ministrator)

ministratrix

Gehilfin

ministrō <ministrāre> (minister)

1.

ministro

bedienen, aufwarten

2. (bei Tisch)

ministro

bedienen, servieren, einschenken, (Speisen) auftragen [ cibos; convivis pocula; Iovi nectar ]

3.

ministro

darreichen, hergeben, verschaffen [ viros armaque imperio; populo Romano belli adiumenta ]

vinum, quod verba ministret Hor.

zu Worten verhilft

4.

ministro

besorgen, ausführen, bedienen, handhaben [ naves velis ausrüsten; iussa medicorum ]

5. mlt.

ministro

bei der Messe dienen, Ministrant sein

ministrātor <ōris> m (ministro)

1.

ministrator

Diener (bes. bei Tisch), Servierer

2.

ministrator

Beistand, Ratgeber

3. mlt.

poculorum

Mundschenk

ministerium <ī> nt

Neulatein

ministerium currus remulcandi

Abschleppdienst

administrātōrius <a, um> (administro) spätlat

administratorius

behilflich, Hilfs-

ministra <ae> f (minister)

ministra

Dienerin, Gehilfin

pacis bellique ministrae

minister <trī> m

Neulatein

minister a re viaria

Verkehrsminister

minister defensionis

Verteidigungsminister

minister primarius

Premierminister

minister rerum exterarum [o. a rebus exteris]

Außenminister

minister rerum interiorum

Innenminister

minitor¹ <minitārī>, minitō <minitāre> (vorkl.)

Intens. v. minor

minitor

(an)drohen [ omnibus bonis cruces et tormenta; urbi ferro ignique ]

Siehe auch: minor

minor¹ <minārī> (minae)

1. Verg.

minor

(drohend) emporragen

scopulus in caelum minatur

2.

minor

drohen, androhen [ arma m. Krieg drohen; alci crucem; alci malum Schläge; baculo ]

3. Hor.

minor

bedrohen

4. poet

minor

prahlend versprechen, ankündigen, geloben [ multa et praeclara ]