Übersetzungen für „missitando“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

missitō <missitāre> (Frequ. v. mitto)

missito

wiederholt schicken [ auxilia ]

missiculō <missiculāre> (mitto) Plaut.

missiculo

oft schicken

dis-pandō <pandere, pandī, pānsum> poet; nachkl.

dispando

ausspannen, -dehnen, -breiten

missiō <ōnis> f (mitto)

1.

missio

das Abschicken, Absenden [ legatorum ]

2.

missio

Freilassung eines Gefangenen

3.

missio

Abschied aus dem Kriegsdienst; Dienstentlassung [ iniusta; gratiosa aus Gunst; honesta ]

4.

missio

Befreiung der Gladiatoren vom weiteren Fechten f. einen Tag; Pardon, Gnade

gladiatori laeso missionem petere

sine missione

ohne Begnadigung, bis zum Tode

5.

missio

Schluss [ ludorum ]

6. nachkl.

sanguinis

Aderlass

7. Petr.

missio

Befreiung v. der Strafe

missionem rogare

missionem dedit puero

mussitō <mussitāre> Intens. v. musso

1.

mussito

murmeln, leise sprechen

2. Kom.

mussito

etw. schweigend dulden [ iniuriam ]

Siehe auch: mussō

mussō <mussāre>

1.

musso

leise sprechen, vor sich hinmurmeln

musso (v. Bienen) Verg.

summen

2. Plaut.

musso

verschweigen [ alqd per metum ]

3.

musso

unschlüssig sein, sich bedenken (abs., m. Infin o. indir. Frages.)

4. (v. Tieren)

musso Verg.

stumm warten

missile <lis> nt meist Pl, missilia (missilis)

missile

Geschoss

missilis <e> (mitto)

missilis

werfbar, Wurf- [ lapis u. saxum Schleuderstein; ignis Brandpfeil; telum u. ferrum Wurfgeschoss ]

missīcius <a, um> (mitto) nachkl.

missicius

aus dem Kriegsdienst entlassen, abgedankt

sī-quandō KONJ

siquando

wenn einmal

missile <lis> nt

Neulatein

missile

Rakete

missile luciferum

Leuchtrakete

missile lunare

Mondrakete

dissitus

P. P. P. v. dissero

Siehe auch: dis-serō , dis-serō

dis-serō² <serere, seruī, sertum>

dissero

auseinandersetzen, erörtern, besprechen; sprechen, sich erklären m. de; Akk; A. C. I.; indir. Fragest. [ de alqa re in contrarias partes; de amicitia; de re publica; libertatis bona; seditiosa aufrührerische Reden führen ]

dis-serō¹ <serere, sēvī, situm>

1. vor- u. nachkl.

dissero

in Abständen säen

dissita pars animae per totum corpus

2.

dissero

in Abständen in die Erde setzen [ taleas Pfähle ]

forsitan ADV (fors sit, an)

forsitan

vielleicht

sessitō <sessitāre> (Frequ. v. sedeo)

sessito

zu sitzen pflegen, immer sitzen