Übersetzungen für „mugirent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

mūgiō <mūgīre>

1.

mugio

brüllen (v. Rindern)

2. poet übtr

mugio

(er)dröhnen, krachen, tosen, (v. Trompeten) schmettern

mūgientēs <tium> SUBST m

mugientes

Rinder

mūginor <mūginārī>

muginor

sich hin und her besinnen, über etw. brüten, zögern

ad-mūgiō <mūgīre, mūgīvī, –> poet; nachkl.

admugio

zubrüllen

im-mūgiō <mūgīre> poet

immugio

brüllend einstimmen, dröhnend widerhallen, erdröhnen (von etw.: Abl)

regia luctu immugit

re-mūgiō <mūgīre> poet; nachkl.

1.

remugio

wieder brüllen [ ad verba alcis ]

2.

remugio

zurückbrüllen

Sibylla remugit antro

aus der Höhle

3.

remugio

widerhallen, zurückschallen

nemus ventis remugit

mūgil, mūgilis (selten) <gilis> m poet; nachkl.

mugil

Meeräsche (Seefisch)

mūgītus <ūs> m (mugio)

1. poet; nachkl.

mugitus

das Brüllen (der Rinder), auch Pl

2.

mugitus

das Dröhnen, Getöse [ terrae ]