Übersetzungen für „mundabatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

mundiālis <e> (mundus²) Eccl.

mundialis

weltlich, irdisch

I . mundānus <ī> (mundus²) SUBST m

mundanus

Weltbürger

II . mundānus <a, um> (mundus²) ADJ spätlat

mundanus

weltlich, irdisch

munditia <ae>, munditiēs <ēī> f (mundus¹)

1. vor- u. nachkl.

munditia

Sauberkeit, Reinlichkeit

2.

munditia

Zierlichkeit, nettes Aussehen, Eleganz

3.

munditia

Putzsucht, Eitelkeit

4. RHET

munditia

Zierlichkeit im Ausdruck

5.

munditia

feine, gepflegte Lebensart, Wohlerzogenheit, feine Manieren

andabata <ae> m (gall. Fw.)

andabata

Gladiator m. Helm ohne Visier, Blindkämpfer

mūnicipātim ADV (municipium) nachkl.

municipatim

munizipienweise

munditer¹ ADV

→ mundus

Siehe auch: mundus , mundus

mundus² <ī> m

1.

mundus

Toilettenartikel, Putz der Frauen [ muliebris ]

2.

mundus

Welt, Weltall, Weltordnung [ immensus ]

ornatus mundi

schöne Harmonie

3.

mundus

die Himmelskörper, Himmel [ lucens; ardens ]

4. poet

mundus

Erde, Erdkreis

pars mundi

Zone

quicumque mundo terminus obstitit

5. poet

mundus

Menschheit, Menschen

mundus¹ <a, um> (Adv -ē u. -iter)

1.

mundus

sauber, rein(lich)

2.

mundus

fein, geschmückt, nett, elegant [ homo; cultus ]

3. (v. Ausdruck)

mundus

zierlich, fein [ verba ]

mundulus¹ <a, um>

Demin. v. mundus Plaut.

mundulus

sauber, geputzt, gepflegt

Siehe auch: mundus , mundus

mundus² <ī> m

1.

mundus

Toilettenartikel, Putz der Frauen [ muliebris ]

2.

mundus

Welt, Weltall, Weltordnung [ immensus ]

ornatus mundi

schöne Harmonie

3.

mundus

die Himmelskörper, Himmel [ lucens; ardens ]

4. poet

mundus

Erde, Erdkreis

pars mundi

Zone

quicumque mundo terminus obstitit

5. poet

mundus

Menschheit, Menschen

mundus¹ <a, um> (Adv -ē u. -iter)

1.

mundus

sauber, rein(lich)

2.

mundus

fein, geschmückt, nett, elegant [ homo; cultus ]

3. (v. Ausdruck)

mundus

zierlich, fein [ verba ]

Mundēnsis <e>

Adj zu Munda

Mundensis

[ proelium ]

Siehe auch: Munda

Munda <ae> f

Munda

Stadt in Hispania Baetica b. Córdoba (j. Montilla), Sieg Scipios üb. die Karthager 214 v. Chr., Cäsars Sieg üb. die Pompejaner 45 v. Chr. beendete den Bürgerkrieg

Labeātis <idis> f (Labeates)

Labeatis

[ terra; palus ]

in-grātiīs ADV, in-grātīs (selten)

ingratiis

wider Willen, ungern

īnfimātis <is> m (infimus) Plaut.

infimatis

Angehöriger der untersten Volksklasse

mundō <mundāre> (mundus¹) nachkl.

mundo

reinigen, säubern, pflegen

syllabātim ADV (syllaba)

syllabatim

silbenweise

mundus¹ <a, um> (Adv -ē u. -iter)

1.

mundus

sauber, rein(lich)

2.

mundus

fein, geschmückt, nett, elegant [ homo; cultus ]

3. (v. Ausdruck)

mundus

zierlich, fein [ verba ]

Mūnātius <a, um> pleb. röm. gens:

Lucius Munatius Plancus

(um 90– nach 15 v. Chr.), Legat Cäsars, Freund Cäsars u. Ciceros, später Anhänger des Antonius, trat vor der Schlacht b. Aktium zu Oktavian über, für den er am 16.1. 27 v. Chr. den Titel Augustus vorschlug.