Übersetzungen für „muniat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

mūnia <ium> nt (munus)

munia

Pflichten, Leistungen, Berufsgeschäfte

munia belli pacisque facere

munia vitae servare

munia consulatūs obire

I . mūniō <mūnīre, mūnīvī [o. mūniī], mūnītum> (moenia) VERB intr

munio

mauern, Befestigungen bauen, Mauern, Schanzen errichten

utrimque summā vi muniunt et pugnant

muniendo fessus

II . mūniō <mūnīre, mūnīvī [o. mūniī], mūnītum> (moenia) VERB trans

1. (Mauern, Städte)

munio

bauen [ Albam gründen ], (Wege) anlegen, bahnen [ itinera; übtr alci viam ad consulatum; aditum sceleribus ], (Örtl.) gangbar machen [ rupem ]

2.

munio

befestigen, verschanzen [ arcem; locum castellis; castra vallo fossaque ]

turris tecta et munita ab omni hostium ictu

(vor)

3. übtr

munio

schützen, sichern, decken [ sese ab insidiis hostium; se contra perfidiam ]

naturā loci muniebatur oppidum

mūnis <e> (munus) Plaut.

munis

gefällig, dienstbereit

mūnītō <mūnītāre>

Intens. v. munio

munito

bahnen [ sibi viam ]

Siehe auch: mūniō

I . mūniō <mūnīre, mūnīvī [o. mūniī], mūnītum> (moenia) VERB intr

munio

mauern, Befestigungen bauen, Mauern, Schanzen errichten

utrimque summā vi muniunt et pugnant

muniendo fessus

II . mūniō <mūnīre, mūnīvī [o. mūniī], mūnītum> (moenia) VERB trans

1. (Mauern, Städte)

munio

bauen [ Albam gründen ], (Wege) anlegen, bahnen [ itinera; übtr alci viam ad consulatum; aditum sceleribus ], (Örtl.) gangbar machen [ rupem ]

2.

munio

befestigen, verschanzen [ arcem; locum castellis; castra vallo fossaque ]

turris tecta et munita ab omni hostium ictu

(vor)

3. übtr

munio

schützen, sichern, decken [ sese ab insidiis hostium; se contra perfidiam ]

naturā loci muniebatur oppidum

mūnīta SUBST nt

munita

gebahnte Wege

munita übtr

geschützt, sicher

et loci naturā et manu munitissima castra