Übersetzungen für „nolemus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

nomus <ī> m (griech. Fw.) Plin.

nomus

Bezirk, Kreis

nemus <nemoris> nt (griech. Fw.)

1.

nemus

Hain, Wald m. Weiden f. das Vieh

nemora silvaeque

agri et nemora

2.

nemus poet

Wald [ gelidum ]

ingens quercus, una nemus (vom sich waldartig ausbreitenden Baum) Ov.

sie allein ein Wald

3. (einer Gottheit)

nemus

geweihter Hain [ Dianae der Diana bei Aricia ]

4. poet

nemus

Park (im Innenhof des röm. Hauses)

5. Verg.

nemus

Baumpflanzung

6. Sen. meton.

nemus

Holz

I . Nōlānus <ī> SUBST m

Nolanus

Einw. v. Nōla

II . Nōlānus <a, um>

Adj zu Nola

Siehe auch: Nōla

Nōla <ae> f

Nola

Stadt in Kampanien, Sterbeort des Augustus, dessen Sterbehaus zum Tempel wurde, auch j. Nola; später Wirkungsstätte des Kirchenvaters Paulinus von Nola (gest. 431 n. Chr.)

dēmus

→ demum

Siehe auch: dēmum

dēmum ADV, dēmus (altl.)

1.

demum

schließlich, zuletzt, endlich, erst

tum demum

dann endlich

nunc demum

jetzt erst

post demum (m. Fut)

später dann

modo demum

eben erst

decimo demum pugnavimus anno Ov.

2. (zur nachdrücklichen Hervorhebung, meist m. Pron.)

demum

eben, gerade, erst

hac demum terrā

ea demum firma amicitia est

ea demum Romae libertas est

3. (steigernd)

demum

vollends, erst recht

4.

demum nachkl.

(einschränkend) nur, wenigstens

post somnum demum lectionemque non vehiculo, sed equo vehor Plin.

rēmus <ī> m

remus

Ruder

remos ducere [o. impellere]

rudern

navigium remis incitare

detergere remos

demittere remos in aquam ab utroque latere

remis velisque, velis remisque, remis ventisque [o. ventis remis]

m. vollen Segeln, m. allen Kräften, m. aller Anstrengung

ventis remis in patriam omni festinatione properare

alarum remi

(v. den Flügeln der Vögel)

corporis remi

(v. den Händen u. Füßen der Schwimmenden)

Remus <ī> m

Remus

Zwillingsbruder des Romulus, v. diesem bei der sagenhaften Gründung Roms im Streit erschlagen

erēmus <ī> f (griech. Fw.) spätlat

1.

eremus

Einöde

2.

eremus

Zurückgezogenheit (der Mönche)

Haemus <ī> m

Haemus

thrak. Name des Balkan-Gebirges

racēmus <ī> m poet; nachkl.

1.

racemus

Kamm der Traube

2.

racemus

Beere, bes. Weinbeere, (Wein-)Traube

3. meton.

racemus

Traubensaft, Most, Wein

nōdus <ī> m

1.

nodus

Knoten

nodum solvere

nodos rumpere

alqm in nodum complecti

jmd. eng umschlingen

2. poet

nodus

Gürtel

3. poet

nodus

Haarwulst

crinem nodo substringere

4.

nodus

Knöchel

5. (am Holz)

nodus

Knoten, Knorren

baculum sine nodo

6. (an Pflanzen)

nodus poet

Knospe, Auge

7. übtr

nodus

Verbindung, Band [ amicitiae ]

8.

nodus

Verpflichtung

nodos imponere

9.

nodus

Verwicklung, Schwierigkeit, Hindernis,

nodus auch poet

Verwicklung im Drama

nodum alcis rei exsolvere [o. expedire]

lösen, beseitigen

maximus in re publica nodus est inopia rei frumentariae

(v. Personen; v. jmdm., der etw. erschwert od. hemmt) Abas pugnae nodus meton. poet

notus² <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

notus

Südwind (stürmisch u. Regen bringend)

2.

notus

(Sturm-)Wind

tendunt vela noti

novus <a, um>

1.

novus

neu, jung, frisch [ miles Rekrut; legiones neu angeworbene; nupta Neuvermählte, Braut; consules; luna Neumond; aestas Frühsommer; aetas Jugend; aedes; navis; monumenta; frumentum frisch geerntet; frons grüner Zweig; lac frische Milch ]

nova res

Neuigkeit

novae res

Neuigkeiten; Neuerungen, bes. Staatsumwälzung, Revolution, Umsturz

novis rebus studere

novae leges

Umwälzung der Gesetzgebung

homo novus

Emporkömmling, Neuadliger (aus einer Familie, in der noch keiner ein kurulisches Amt bekleidet hatte)

novae tabernae u. nur Novae

Wechselbuden auf der Nordseite des röm. Forums (211 v. Chr. nach einem Brand neu aufgebaut)

Nova via

Straße vom Palatin zum Velabrum

novi veteresque Subst

Rekruten u. gediente Soldaten

2.

novus

unerhört, ungewöhnlich, unerwartet, sonderbar, beispiellos [ crimen; genus dicendi; consilium; flagitium; ars; furor ]

novum et inauditum

novum est, ut

es ist ungewöhnlich, dass

3.

novus

unerfahren, m. etw. unbekannt (abs.; in, mit etw.: Abl o. ad) [ equus nicht zugeritten ]

4.

novus

ein neuer, ein anderer, ein zweiter (= alter, alius) [ Hannibal ]

nōnus <a, um> ORD ADJ (novem)

nonus

der neunte

nocuus <a, um> (noceo) Ov.

nocuus

schädlich

I . nothus <a, um> (griech. Fw.) poet ADJ

1.

nothus

unehelich

2. übtr

nothus

unecht, fremd, falsch

II . nothus <ī> (griech. Fw.) poet SUBST m

1.

nothus

Bastard

2. (v. Tieren)

nothus

Mischling

noxius <a, um> (noxa)

1.

noxius

schädlich [ tela; animal ]

crimina noxia cordi

Schaden anrichtende, verderbliche Verleumdungen

2.

noxius

schuldig, strafbar [ nobilitas; homines Verbrecher; corda; m. Gen coniurationis ]

alqm noxium iudicare Subst Pl m

Schuldige, Verbrecher

nocīvus <a, um> (noceo) poet; nachkl.

nocivus

schädlich

nōdōsus <a, um> (nodus)

1. poet; nachkl.

nodosus

knotig, knorrig [ stipes; ramus ]

2. nachkl. übtr

nodosus

verwickelt, voller Schwierigkeiten [ verba ]

3. (v. Personen)

nodosus Hor.

mit allen Rechtskniffen vertraut

I . nōnānus <a, um> (nonus) Tac. ADJ

nonanus

zur neunten Legion gehörig [ miles ]

II . nōnānus <ī> (nonus) Tac. SUBST m

nonanus

Soldat der 9. Legion

notātus <a, um>

P. Adj. zu noto

notatus

gekennzeichnet, kenntlich

Siehe auch: notō

notō <notāre>

1.

noto

kenntlich machen, kennzeichnen, bezeichnen [ loca diligenter; chartam beschreiben; genas ungue zerkratzen ]

2.

noto

auszeichnen [ alqm decore ]

3.

noto

(nieder)schreiben [ nomina; verba ]

4. (schriftl.)

noto

anmerken, aufzeichnen [ legem ]

5. (m. Worten)

noto

bezeichnen, angeben, anführen, beschreiben [ res singulas; res nominibus; alqd verbis Latinis ausdrücken; voces sensusque verbis ]

6. (m. Akk)

noto

auf jmd. anspielen [ senatum gestu ]

7.

noto

wahrnehmen, bemerken, beobachten [ sidera; cantūs avium; alqd ex vultu; lacrimas alcis ];

(m. A. C. I.; m. indir. Frages.) hostes ducem circumire notant

nota bene

wohlgemerkt, beachte wohl, übrigens

8. Ov.

noto

sich etw. merken, sich etw. einprägen [ dicta mente; alqd oculis ]

9. (vom Zensor)

noto (m. Akk)

jmdm. eine Rüge erteilen

10.

noto

tadeln, zurechtweisen, beschimpfen [ alqm verbis; ignominiā brandmarken ]

11. (Wörter)

noto

etymologisch erklären