Übersetzungen für „oblitesceret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ob-litēscō <litēscere, lituī, –> (latesco)

oblitesco

sich verbergen, sich verstecken [ a nostro aspectu (v. Planeten)  ]

dītēscō <dītēscere> (dis²) poet; nachkl.

ditesco

reich werden

nitēscō <nitēscere, – –> (Incoh. v. niteo)

1.

nitesco

(er)glänzen, glänzend werden

iuventus oleo nitescit

caelum nitescit

2. Plin.

nitesco

fett werden, gedeihen

armenta nitescunt

mītēscō <mītēscere> (mitis)

1.

mitesco

mild, reif werden

uvae, mala, piri, poma mitescunt

2. poet; nachkl.

mitesco

weich werden

3. übtr

mitesco

sich mildern, nachlassen, sich legen

mitescit seditio, ira, discordia

4.

mitesco

zahm, friedlich werden

ferae quaedam numquam mitescunt Liv.

nemo adeo ferus est, ut non mitescere possit Hor.

ēnitēscō <ēnitēscere, ēnituī, –>

Incoh. v. eniteo

enitesco

erglänzen, hervorleuchten

Siehe auch: ē-niteō

ē-niteō <ēnitēre, ēnituī, –>

1. poet; nachkl.

eniteo

hervorleuchten, -schimmern, erglänzen

enitet campus

2. übtr

eniteo

hervorleuchten

Crassi magis enitebat oratio Cic.

in eo bello et virtus et fortuna enituit Tulli Liv.

latēscō <latēscere, – –> (Incoh. v. lateo)

latesco

sich verbergen

ob-languēscō <languēscere, languī, –>

oblanguesco

ermatten, erschlaffen

ob-litterō <litterāre> (littera)

oblittero

aus dem Gedächtnis tilgen, in Vergessenheit bringen

oblittero Pass.

in Vergessenheit geraten

ob-līdō <līdere, līsī, līsum> (laedo)

1.

oblido

zudrücken [ fauces ]

2. nachkl.

oblido

erwürgen; erdrücken

ob-linō <linere, lēvī, litum>

1.

oblino

beschmieren, bestreichen [ unguentis; luto; faciem cruore ]

2. übtr

oblino

überladen, überhäufen, erfüllen

actor divitiis oblitus

3.

oblino

besudeln, beflecken [ se externis moribus; alqm versibus atris schmähen ]

parricidio oblitus

vita libidine oblita

4. Gell.

oblino

(Geschriebenes) ausstreichen

oblīvīscor <oblīvīscī, oblītus sum>

1.

obliviscor (m. Gen o. Akk; m. Infin; m. A. C. I.; m. indir. Frages.)

vergessen [ controversiarum; veteris contumeliae; iniurias; inimicorum sermones ]

oblītus Part Perf oblita carmina pass. (poet)

2. (m. Gen) übtr

obliviscor

nicht beachten, übersehen [ consuetudinis suae; foederis; feritatis ingenitae; armorum hostiumque; sui sich selbst untreu werden ]

nōtēscō <nōtēscere, nōtuī, –> (notus) poet; nachkl.

notesco

bekannt werden

patēscō <patēscere, patuī, –> (Incoh. v. pateo)

1. poet; nachkl.

patesco

offen werden, sich öffnen

atria patescunt

portus patescit

2. poet; nachkl. übtr

patesco

sich zeigen, offenbar werden

insidiae patescunt

eorum vitia patescunt

3.

patesco

sich ausdehnen, sich erstrecken

campus patescit

civitates, in quas Germania patescit

acies patescit

latius patescente imperio

pūtēscō <pūtēscere, pūtuī, –> (Incoh. v. puteo)

putesco

moderig werden, (ver)faulen

ē-nōtēscō <ēnōtēscere, ēnōtuī, –> (notus) nachkl.

enotesco

bekannt werden

fortēscō <fortēscere, –> (fortis) Gell.

fortesco

tapfer werden

lactēscō <lactēscere> (lac)

1.

lactesco

zu Milch werden, in Milch übergehen

omnis fere cibus matrum lactescere incipit Cic.

2. nachkl.

lactesco

Milch (zum Säugen) bekommen

lentēscō <lentēscere, – –> (lentus)

1.

lentesco poet; nachkl.

zäh, klebrig werden

sucinum in picem resinamve lentescit Tac.

2. Ov. übtr

lentesco

nachlassen