Übersetzungen für „obloquendi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ob-loquor <loquī, locūtus sum>

1.

obloquor

widersprechen

2. nachkl.

obloquor

tadeln

3. (Cat.)

obloquor

schimpfen

4. poet

obloquor

dazu singen, dazu spielen [ numeris septem discrimina vocum zur Melodie die siebensaitige Leier erklingen lassen ]

obloquium <ī> nt (obloquor) spätlat

obloquium

Widerspruch

ēloquēns <Gen. entis>

P. Adj. zu eloquor

eloquens

beredt, redegewandt

Siehe auch: ē-loquor

ē-loquor <ēloquī, ēlocūtus sum>

eloquor

heraussagen, aussprechen, ausdrücken; vortragen, reden

id quod sentit eloqui non potest

loquentia <ae> f (loquor) nachkl.

loquentia

Zungenfertigkeit

ēloquentia <ae> f (eloquens)

eloquentia

Redegewandtheit

vāni-loquentia <ae> f (vanus u. loquor)

vaniloquentia

leeres Geschwätz, eitles Gerede, Prahlerei

oblocūtor <ōris> m (obloquor) Plaut.

oblocutor

Widersprecher

māgniloquentia <ae> f (magniloquus)

1.

magniloquentia

erhabene, pathetische Sprache [ Homeri ]

2.

magniloquentia

Großsprecherei, Prahlerei

breviloquentia <ae> f (breviloquens)

breviloquentia

Kürze im Ausdruck

suāviloquentia <ae> f (suaviloquens)

suaviloquentia

liebliche Rede

superbi-loquentia <ae> f (superbus u. loquor)

superbiloquentia

übermütiges Reden

loquēla, loquella <ae> f (loquor) poet

loquela

das Reden, Rede; Wort; Sprache [ Graia ]

of-fendī

Perf v. offendo

Siehe auch: of-fendō

I . of-fendō <fendere, fendī, fēnsum> (vgl. de-fendo) VERB intr

1.

offendo

anstoßen, anschlagen (an etw.: Dat o. in m. Abl)

dens offendit solido

beißt auf Hartes

2.

offendo

einen Unfall erleiden, verunglücken; eine Niederlage erleiden

naves in redeundo offenderunt

in exercitu offensum est

das Heer kam zu Schaden

apud iudices offendere

verurteilt werden

3.

offendo

Anstoß nehmen, zu tadeln haben, unzufrieden sein (in m. Abl; an etw. bei jmdm. Anstoß nehmen: alqd in alqo)

in me offenditis

4.

offendo

Anstoß erregen, verstoßen, Unwillen erregen

nihil offendere

in nichts

in alqa re [o. aliquid offendere ]

in etw.

apud plebem de aerario offendere

5. (v. Sachen)

offendo

anstößig sein, missfallen

consulare nomen offendit

II . of-fendō <fendere, fendī, fēnsum> (vgl. de-fendo) VERB trans

1.

offendo

etw. anstoßen, anschlagen [ caput; pedem ad lapidem; alqm pede ]

scuta strepunt offensa

tönen beim Anstoßen

vocis offensa imago

zurückprallendes Echo, Widerhall

2. übtr

offendo

auf jmd. o. etw. stoßen, jmd. o. etw. antreffen, (vor)finden [ omnes imparatos; rem publicam perturbatam; templum nondum perfectum; omnia aliter ]

3.

offendo

verletzen, beschädigen [ latus vehementer ]

4. übtr

offendo

verletzen, kränken, beleidigen [ animum alcis; tribunos ]

eae statuae populi oculos animosque offendunt

offendo mediopass.

sich gekränkt fühlen, an etw. Anstoß nehmen, über etw. unwillig sein (m. in u. Abl o. m. bl. Abl)