Übersetzungen für „obnubis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ob-nūbilus <a, um>

obnubilus

umwölkt

ob-nūbilō <nūbilāre> (nubilus) nachkl.

obnubilo

umwölken, verfinstern [ serenitatem vultūs ]

ob-nūbō <nūbere, nūpsī, nūptum> (nubes)

obnubo

verhüllen, bedecken [ comas amictu; caput (in der Hinrichtungsformel)  ]

Anūbis <idis> m (Akk -bim)

Anubis

ägypt. Gott der Unterwelt, m. Hundekopf dargestellt, der „Beller“ (latrator).

in-nūbis <e> (in-² u. nubes) Sen.

innubis

wolkenlos, heiter [ dies ]

ob-nūntiō <nūntiāre>

1. Ter.

obnuntio

Schlimmes, Unangenehmes melden

2. AUGUR

obnuntio

böse Vorzeichen melden

obnūptus

P. P. P. v. obnubo

Siehe auch: ob-nūbō

ob-nūbō <nūbere, nūpsī, nūptum> (nubes)

obnubo

verhüllen, bedecken [ comas amictu; caput (in der Hinrichtungsformel)  ]

ob-nūpsī

Perf v. obnubo

Siehe auch: ob-nūbō

ob-nūbō <nūbere, nūpsī, nūptum> (nubes)

obnubo

verhüllen, bedecken [ comas amictu; caput (in der Hinrichtungsformel)  ]

ob-nātus <a, um>

obnatus

angewachsen an etw.: Dat

salicta ripis obnata

obnīxus <a, um>

P. Adj. zu obnitor

obnixus

standhaft, beharrlich

obnixus corde curam premebat Verg.

obnixus corde curam premebat (m. Infin)

fest entschlossen [ non cedere ]

Siehe auch: ob-nītor

ob-nītor <nītī, nīxus sum>

1.

obnitor

sich entgegenstemmen (geg.: Dat) [ trunco arboris ]

obnixo genu scuto

das Knie geg. den Schild gestemmt

2. poet; nachkl. übtr

obnitor

Widerstand leisten, sich widersetzen [ hostibus ]

Dūbis <is> m

Dubis

Nebenfluss der Saône, j. Doubs

im-pūbēs <Gen. pūberis>, im-pūbis (poet; nachkl.) <e>

impubes

nicht erwachsen, unreif, jugendlich, keusch, unschuldig [ puer; corpus; genae bartlos; anni junge ]

impubes Subst Pl

Kinder, Knaben

orbis <is> m (Abl Sg orbe, selten orbī)

1. (Kreis, das Rund, Rundung)

a.

orbis

Kreislinie [ rotae die Felgen; muri Ringmauer; saltatorius Tanzreif; am Himmel: lacteus Milchstraße; signifer Tierkreis; orbes finientes Horizont ]

alqd in orbem torquere

in orbem equitare

im Kreis

digitum iusto orbe terit anulus

passt gerade an den Finger

b. poet; nachkl.

orbis

kreisförmige Bewegung, Windung

anguis rapit orbīs

windet sich

c. MILIT

orbis

kreisförmige Stellung, Karree

orbem facere, in orbem consistere, in orbem coire

ein Karree bilden

d. übtr

orbis

Kreislauf, Kreisbahn [ annuus ]

sidera orbes suos conficiunt

e.

orbis terrarum

Erdkreis, bewohnte Welt, bes. vom röm. Reich

f. (in der Rede)

orbis

Periode, periodische Abrundung [ verborum; orationis ]

2. (Scheibe) meton.

a.

orbis

runde Fläche [ solis; lunae; clipei; genuum Kniescheibe; mensae runde Tischplatte ]

b.

orbis (terrae)

Erdscheibe, das Erdenrund, die Erde, meton.

orbis (terrae)

Menschengeschlecht

toti salutifer orbi cresce puer

orbis Ov.; poet

Gebiet, Gegend, Land [ Eous Morgenland; Hesperius; peregrinus ]

c.

orbis

Scheibenförmiges

orbis poet

Sonne, Mond, Diskus(scheibe); Rad, bes. der Fortuna = Glücksrad

Fortuna stans in orbe poet

Himmel(sgewölbe) [ medius; aestivus ];

Fortuna stans in orbe poet

der Schild

Fortuna stans in orbe Mart.; Iuv.

runder Tisch

Fortuna stans in orbe Mart.

Spiegel