Übersetzungen für „obsignabimus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ob-sīgnō <sīgnāre>

1.

obsigno

versiegeln, m. Siegel verschließen [ epistulam; pecuniam ]

2. (eine Urkunde)

obsigno

untersiegeln [ testamentum; litteras publico signo ]

tabellis obsignatis agere cum alqo

förmlich, in strenger Form m. jmdm. verhandeln

3. Lucr. konkr. u. übtr

obsigno

eindrücken, einprägen [ formam verbis eine Gestalt geben ]

obsīgnātor <ōris> m (obsigno)

obsignator

Unterzeichner (einer Urkunde) [ testamenti ]

obsidātus <ūs> m (obses) spätlat

obsidatus

Geiselschaft

obsidiālis <e> (obsidium²)

obsidialis

Belagerungs-

graminea corona obsidialis

Kranz aus Gras f. die Befreiung einer Truppe aus feindlicher Einschließung

māgn-animus <a, um> (magnus)

magnanimus

hochherzig, großmütig, edel, mutig

sub-sīgnānus <a, um> (signum) nachkl.

subsignanus

unter den Fahnen befindlich [ miles Legionssoldat ]

in-animus <a, um> (in-² u. anima)

inanimus

unbeseelt, unbelebt, leblos

obsidium¹ <ī> nt (obses) Tac.

obsidium

Geiselschaft

alqm obsidio dare

als Geisel

obsidiōnālis <e> (obsidio) Gell.

obsidionalis

Belagerungs-

ūn-animus <a, um> (unus)

unanimus

einmütig, einträchtig

fīnitimus, fīnitumus (ältere Form) <a, um> (finis)

1.

finitimus

angrenzend, benachbart [ civitas; regio; bellum in der Nachbarschaft; arma der Grenznachbarn ]

2. übtr

finitimus

nahe stehend, nahe liegend, verwandt, ähnlich [ oratori poëta; huic generi historia ]