Übersetzungen für „obsistatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

obsidātus <ūs> m (obses) spätlat

obsidatus

Geiselschaft

obsidiālis <e> (obsidium²)

obsidialis

Belagerungs-

graminea corona obsidialis

Kranz aus Gras f. die Befreiung einer Truppe aus feindlicher Einschließung

ob-sistō <sistere, stitī, –>

1.

obsisto

sich entgegenstellen, in den Weg treten [ abeunti; hosti; übtr alcis famae verdunkeln ];

obsisto Perf

entgegenstehen

2. (m. Dat)

obsisto

sich widersetzen, Widerstand leisten, bekämpfen [ barbaris; opinioni, consiliis alcis; sceleri alcis; libidini; dolori ]; (m. ne o. quominus; m. Infin)

obsīgnātor <ōris> m (obsigno)

obsignator

Unterzeichner (einer Urkunde) [ testamenti ]

obsitus <a, um> ADJ (ob-serō²)

1.

obsitus

besät, bepflanzt [ rura pomis; loca virgultis ]

2.

obsitus

ganz bedeckt, voll von [ montes nivibus; squalore vestis; homo aevo bejahrt ]

cristātus <a, um> (crista)

1.

cristatus

kammtragend [ draco; aves ]

2.

cristatus

helmbuschtragend, -geschmückt [ Achilles; galea; iubar ]

obsidiōnālis <e> (obsidio) Gell.

obsidionalis

Belagerungs-

ob-sipō <sipāre> (vgl. dis-sipo) Plaut.

obsipo

ins Gesicht spritzen

ob-sīgnō <sīgnāre>

1.

obsigno

versiegeln, m. Siegel verschließen [ epistulam; pecuniam ]

2. (eine Urkunde)

obsigno

untersiegeln [ testamentum; litteras publico signo ]

tabellis obsignatis agere cum alqo

förmlich, in strenger Form m. jmdm. verhandeln

3. Lucr. konkr. u. übtr

obsigno

eindrücken, einprägen [ formam verbis eine Gestalt geben ]

Limnātis <tidis> f

Limnatis

Beiname der Diana als Schutzgöttin der Fischer

īnfimātis <is> m (infimus) Plaut.

infimatis

Angehöriger der untersten Volksklasse

ab-sistō <sistere, stitī, –>

1.

absisto

weggehen, sich entfernen

absisto MILIT

abtreten (ab; m. bl. Abl) [ limine; luco; a signis ]

2.

absisto

v. etw. ablassen, aufgeben, aufhören (m. Abl; m. Infin) [ pugnā; obsidione; spe; magistratu; precando; sequendo; ingratis benefacere ]

obsidiō <ōnis> f (obsideo)

1.

obsidio

Belagerung(szustand), Einschließung, Blockade

castellum in obsidione tenere

urbem ingenti obsidione premere

urbi obsidionem inferre

patriam obsidione liberare, solvere

obsidionem ferre, pati, sustinere

2.

obsidio

Bedrängnis, Not

rem publicam obsidione liberare