Übersetzungen für „obsurdescent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ob-surdēscō <surdēscere, surduī, –> (surdus) (v. Personen)

obsurdesco

taub werden; übtr taub bleiben, kein Gehör schenken

sordēscō <sordēscere, – –> (Incoh. v. sordeo) poet; nachkl.

sordesco

schmutzig werden; wertlos werden

ob-stupēscō <stupēscere, stupuī, –>, ob-stipēscō <stipēscere, stipuī, –>

1.

obstupesco

erstarren, betäubt werden

obstipui steteruntque comae

animus timore obstipuit

2.

obstupesco

(er)staunen, stutzen

obstipuit visu Aeneas

obsolēscō <obsolēscere, obsolēvī, –>

obsolesco

sich abnutzen, veralten, Ansehen, Wert verlieren

obsolevit iam oratio

ārdēscō <ārdēscere, ārsī, –> (Incoh. v. ardeo)

1.

ardesco

in Brand geraten; erglühen

ardescit axis

2.

ardesco

erglänzen, zu leuchten beginnen

fulmineis ignibus ardescunt undae

3.

a.

ardesco

leidenschaftlich entbrennen [ caede; libidinibus; in iras ]

b.

ardesco

in Liebe entbrennen (zu jmdm.: alqo)

non aliā magis arsisti

4. (v. Kampf u. ä.)

ardesco

entbrennen

pugna ardescit

fremitus ardescit equorum

excandēscentia <ae> f (excandesco)

excandescentia

das Aufbrausen, Jähzorn

tardēscō <tardēscere, tarduī, –> (tardus) poet

tardesco

langsam werden

ses-centī <ae, a> KARD ADJ (sex u. centum)

sescenti

sechshundert

sescenti übtr

unzählige, tausend [ causae ]

absurdus <a, um>

1.

absurdus

misstönend (= absonus)

vox quasi extra modum absona atque absurda Cic.

absurde canere

falsch

2.

absurdus

abgeschmackt, ungereimt, unpassend (für: ab; Dat)

absurdum est (m. Infin)

3. (v. Personen)

absurdus

unbegabt, unfähig, ungeschickt; oft: non (o. haud) absurdus nicht unbegabt, gescheit, aufgeweckt

ex-ārdēscō <ārdēscere, ārsī, ārsūrus>

1.

exardesco

sich entzünden, in Brand geraten

cinis exstinctus et iam diu frigidus exarsit repente Suet.

2. poet; nachkl.

exardesco

sich erhitzen

3. (v. Personen)

exardesco

entbrennen, in Glut geraten, heftig ergriffen werden [ dolore; libidinibus; iracundiā; amore; desiderio ]

in alqm exardescere

für jmd. in Liebe entbrennen

ad, in alqd exardescere

für etw. entbrennen, sich zu etw. hinreißen lassen [ in perniciosam seditionem; in proelium; ad spem libertatis ]

4. (v. Zuständen, Affekten u. Ä.)

exardesco

entbrennen, ausbrechen, auflodern

bellum exarsit

benevolentiae magnitudo exardescit

5. (vom Preis)

exardesco Suet.

steigen, zunehmen [ in immensum ]

red-ārdēscō <ārdēscere, – –> Ov.

redardesco

wieder auflodern

flamma redardescet

in-ārdēscō <ārdēscere, ārsī, –> poet; nachkl.

1.

inardesco

sich einbrennen (in etw.: Dat)

vestis umeris Herculis inarsit

2.

inardesco

sich entzünden, erglühen (durch, von etw.: Abl)

nubes inardescit solis radiis

3. übtr

inardesco

leidenschaftlich entbrennen

amor inarsit

obscēna <ōrum> nt (obscenus) poet; nachkl.

1.

obscena

Genitalien

2.

obscena

unzüchtige Handlungen

3.

obscena

unzüchtige Worte, Zoten, unzüchtige Lieder

4.

obscena

der Hintern

5.

obscena

Kot