Übersetzungen für „obtorpescito“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ob-torpēscō <torpēscere, torpuī, –>

obtorpesco

erstarren (körperl. u. geistig)

manus prae metu obtorpuerunt

animi obtorpuerant

torpēscō <torpēscere, torpuī, –> (Incoh. v. torpeo)

torpesco

erstarren; träge werden, erschlaffen

torpesco (geistig)

erlahmen

ob-taedēscit <taedēscere, – –> (taedet) unpers Plaut.

obtaedescit

es ekelt an

ob-turgēscō <turgēscere, tursī, –> Lucr.

obturgesco

(an)schwellen

inter-ōscitō <ōscitāre> Ter.

interoscito

unterdessen gähnen

interoscito übtr

die Hände in den Schoß legen

obticēscō <obticēscere, obticuī, –> (Incoh. v. obticeo) poet

obticesco

verstummen

ob-torqueō <torquēre, torsī, tortum>

obtorqueo

(her)umdrehen [ collum o. gulam alcis jmd. würgen ]

obtorto collo ad praetorem trahi

obtortā gulā in vincula abripi

ob-testor <testārī>

1.

obtestor

beschwören, inständig bitten, anflehen [ suos; regem ]; (alqm de re jmd. um, wegen etw.; m. ut, ne o. m. bl. Konjkt)

per ego haec genua te obtestor Plaut.

nunc te obtestor, ut mihi ignoscas Plaut.

2.

obtestor

zum Zeugen anrufen [ deûm hominumque fidem ]

3. nachkl.

obtestor

feierlich versichern

miserēscit <me> auch unpers.

miserescit

[ mei ]

obtrectātor <ōris> m (obtrecto)

obtrectator

Neider, Nebenbuhler, Gegner, Widersacher [ beneficii; laudum mearum ]

ōscitō <ōscitāre>, ōscitor <ōscitārī> (< ōs citō „bewege den Mund“)

oscito

gähnen

ōscitāns

schläfrig, teilnahmslos