Übersetzungen für „obtruncandi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ob-truncō <truncāre>

obtrunco

niederhauen, -metzeln [ regem; dominum ]

truncō <truncāre> (truncus²)

trunco

stutzen, beschneiden, verstümmeln [ olus foliis entblättern; simulacra ]

trunco nachkl.

niederhauen

truncātiō <ōnis> f (trunco) spätlat

truncatio

Verstümmelung

dē-truncō <truncāre>

1.

detrunco

abhauen [ caput ]

2.

detrunco

stutzen, verstümmeln [ arbores; corpora ]

con-truncō <truncāre>

1.

contrunco

zerhauen

2.

contrunco

verzehren [ cibum ]

dētruncātiō <ōnis> f (detrunco) nachkl.

detruncatio

das Abhauen [ ramorum ]

ob-trūdō, obs-trūdō <trūdere, trūsī, trūsum>

1. Plaut.

obtrudo

herunterwürgen, hastig verschlingen [ glandium ]

2. Kom. übtr

obtrudo

jmdm. etw. aufdrängen

3. Ov.

obtrudo

(Kleider) säumen, einfassen, verbrämen

obstrusa carbasa pullo

schwarz verbrämte Kleider

ob-trūsī

Perf v. obtrudo

Siehe auch: ob-trūdō

ob-trūdō, obs-trūdō <trūdere, trūsī, trūsum>

1. Plaut.

obtrudo

herunterwürgen, hastig verschlingen [ glandium ]

2. Kom. übtr

obtrudo

jmdm. etw. aufdrängen

3. Ov.

obtrudo

(Kleider) säumen, einfassen, verbrämen

obstrusa carbasa pullo

schwarz verbrämte Kleider