Übersetzungen für „obturaveris“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

obtūrō <obtūrāre>

obturo

verstopfen [ foramina; übtr aures alci gegen jmd. =jmd. nicht hören wollen; amorem edendi stillen ]

ob-tueor <tuērī, –> Plaut.

obtueor

hinsehen, ansehen; erblicken (ad alqm u. alqm)

ob-turbō <turbāre>

1. Tac.

obturbo

in Unordnung bringen, verwirren [ hostes ]

2. nachkl.

obturbo

überschreien

obturbabatur militum vocibus

obturbo abs.

dagegen schreien, dagegen lärmen

patres obturbabant

3.

obturbo

stören, unterbrechen [ oratorem ]

4.

obturbo

betäuben [ alqm jmds. Schmerz ]

5. Plin.

obturbo

(eine Flüssigkeit) trüben

ob-turgēscō <turgēscere, tursī, –> Lucr.

obturgesco

(an)schwellen

ob-tundō <tundere, tudī, tū(n)sum>

1. Plaut.

obtundo

gegen, auf etw. schlagen alqd [ os alci ]

2. poet (durch Schlagen)

obtundo

stumpf machen [ telum ]

3. übtr

obtundo

abstumpfen, betäuben [ mentem; vocem sich heiser schreien; aures alcis jmdm. in den Ohren liegen ]

4.

obtundo

mildern, schwächen [ aegritudinem ]

5.

obtundo

belästigen, behelligen [ alqm longis epistulis; alqm rogando ]

ob-tursī

Perf v. obturgesco

Siehe auch: ob-turgēscō

ob-turgēscō <turgēscere, tursī, –> Lucr.

obturgesco

(an)schwellen