Übersetzungen für „occallescent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

oc-callēscō <callēscere, calluī, –> (calleo¹)

1. poet

occallesco

dickhäutig werden, sich verhärten [ rostro sich zu einem Rüssel verhärten ]

occallescunt latera plagis

2. (v. Personen)

occallesco übtr

unempfindlich, gefühllos werden

I . con-callēscō <callēscere, calluī, –> con u. Incoh. v. calleo

1.

concallesco

Schwielen bekommen

2.

concallesco

gefühllos werden

II . con-callēscō <callēscere, calluī, –>

con u. Incoh. v. calleo

concallesco

erfahren, durchtrieben, gewitzt werden

Siehe auch: calleō , calleō

I . calleō² <callēre, calluī, –> VERB intr

calleo

erfahren sein (in etw.: Abl) [ artibus ]

II . calleō² <callēre, calluī, –> VERB trans

calleo

kennen, wissen, sich auf etw. verstehen, in etw. erfahren sein [ iura; urbanas rusticasque res; leges ]

calleō¹ <callēre, calluī> (callum)

calleo

dickhäutig sein, Schwielen haben

per-callēscō <callēscere, calluī, –> (calleo)

1.

percallesco

ganz gefühllos werden

2.

percallesco

gewitzigt werden [ usu rerum ]

pallēscō <pallēscere, palluī, –> (Incoh. v. palleo) poet; nachkl.

1.

pallesco

erblassen, fahl werden [ curis ]

in femina pallescere

in Liebe erblassen = heftig verliebt sein

2.

pallesco

gelblich werden

pallescunt frondes

3. übtr

pallesco

in Furcht geraten, besorgt sein, sich ängstigen

omnes futurā morte pallescunt August.

ex-pallēscō <pallēscere, palluī, –>

1. Ov.

expallesco

ganz blass werden, erbleichen [ toto ore ]

2. (m. Akk) Hor.

expallesco

blass werden, erschrecken vor

oc-callātus <a, um> (ob u. callum) Sen.

occallatus

dickhäutig; übtr abgestumpft, gefühllos

oc-canō <canere, canuī, –>

occano

dazu-, dazwischenblasen

iussu Metelli cornicines occanuere Sall.

oc-caecō <caecāre>

1.

occaeco

blenden

hostis pulvere occaecatus

2. übtr

occaeco

verblenden

occaecat animos fortuna

occaecati cupiditate

3.

occaeco

verdunkeln, verfinstern

densa caligo diem occaecaverat

4. übtr

occaeco

unverständlich machen [ orationem ]

5.

occaeco

unsichtbar machen, verdecken

terra semen occaecatum cohibet

mollēscō <mollēscere, – –> (mollis) poet; nachkl.

1.

mollesco

weich werden

mollescit ebur

2.

mollesco

sanft werden, kultiviert werden

pectora artibus mollescunt

3.

mollesco

weichlich werden, erschlaffen

adolēscēns

→ adulescens

Siehe auch: adulēscēns

I . adulēscēns <centis> (adolesco¹)

adulescens

P. Adj. (m. Komp) heranwachsend, jung, jugendlich

II . adulēscēns <centis> (adolesco¹) SUBST

1. m

adulescens

junger Mann

2. f

adulescens

junges Mädchen

I . adulēscēns <centis> (adolesco¹)

adulescens

P. Adj. (m. Komp) heranwachsend, jung, jugendlich

II . adulēscēns <centis> (adolesco¹) SUBST

1. m

adulescens

junger Mann

2. f

adulescens

junges Mädchen

re-mollēscō <mollēscere, – –>

1. Ov.

remollesco

(wieder) weich werden

sole remollescit, quae frigore constitit, unda

2. Ov. übtr

remollesco

sich erweichen lassen [ precibus ]

3. übtr

remollesco

verweichlichen [ ad laborem ferendum ]