Übersetzungen für „occidebas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

occidēns <entis> m (eigtl. Part. Präs. v. occido¹) sol

1.

occidens

Westen

2. nachkl. meton.

occidens

Abendland

oc-cidō¹ <cidere, cidī, cāsum> (ob u. cado)

1.

occido

niederfallen, hinfallen [ in glacie ]

alii super alios occiderunt

2. (v. Gestirnen)

occido

untergehen

sole occidente

bei Sonnenuntergang

ab orto usque ad occidentem solem

3.

occido

tot niederfallen, im Kampf fallen [ in bello pro patria ]

4.

occido

zugrunde gehen, umkommen

5.

occido

verloren gehen, verschwinden, untergehen

occidit spes

ist dahin

beneficia occidunt

sind verschwendet

ornatus mundi occidat

ne sacrorum memoria occideret Cic.

oculorum lumen occidit

vita occidens

Lebensabend

occidentālis <e> (occidens) nachkl.

occidentalis

westlich, abendlich [ ventus Abendwind ]

occiduus <a, um> (occido¹) poet; nachkl.

1.

occiduus

untergehend [ sol; dies ]

2. meton.

occiduus

westlich [ sol Westen ]

3. übtr

occiduus

hinfällig, dem Tode nahe [ senecta ]