Übersetzungen für „odorarem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

odōrō <odōrāre> (odor) poet; nachkl.

odoro

m. Wohlgeruch erfüllen [ aëra fumis ]

odōror <odōrārī> (odor) (m. Akk)

1. Plaut.

odoror

an etw. riechen [ pallam ]

2. Hor.

odoror

wittern [ cibum ]

3. Tac. übtr

odoror

in etw. nur hineinriechen, etw. nur oberflächlich kennen lernen [ philosophiam ]

4.

odoror

etw. auskundschaften, ausfindig machen, erforschen, meist geringschätzig [ pecuniam; quid futurum sit; quid sentiant ]

5. verächtl

odoror

nach etw. trachten [ decemviratum ]

odōrāmentum <ī> nt (odoro) nachkl.

odoramentum

Räucherwerk

odōrātus¹ <ūs> m (odoror)

1.

odoratus

das Riechen, Geruch

2.

odoratus

Geruchssinn

odōrātiō¹ <iōnis> f

→ odoratus

Siehe auch: odōrātus , odōrātus

odōrātus² <a, um> (odor) poet; nachkl.

odoratus

wohlriechend, duftend [ cedrus; capilli parfümiert; imbres ]

odōrātus¹ <ūs> m (odoror)

1.

odoratus

das Riechen, Geruch

2.

odoratus

Geruchssinn

odōri-fer <fera, ferum> (odor u. fero) poet; nachkl.

1.

odorifer

wohlriechend, duftend

2.

odorifer

Wohlgerüche (Räucherwerk, Weihrauch u. a.) erzeugend [ gens v. den Persern; insulae ]

colōrō <colōrāre> (color)

1.

coloro

färben

genas colorare

nubes coloratur

färbt sich

2.

coloro

bräunen

qui in solem venit, colorabitur Sen.

3. (der Rede)

coloro

Kolorit geben

coloro refl o. mediopass.

Kolorit annehmen

honōrō <honōrāre> (honor)

1.

honoro

ehren, auszeichnen, belohnen [ hominem sellā curuli; populum congiariis ]

2.

honoro

verherrlichen [ virtutem; diem; mortem alcis ]

rōborō <rōborāre> (robur)

roboro

stärken, kräftigen [ artūs; corpus; übtr gravitatem animi ]