Übersetzungen für „optabo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

optātiō <ōnis> f (opto)

optatio

Wunsch

optō <optāre>

1.

opto

wählen, aussuchen [ locum tecto für das Haus ]

2.

opto

wünschen [ divitias; ampliorem felicitatem a dis; mortem sich den Tod wünschen ]; m. ut, ne o. bl. Konjkt, m. Infin u. A. C. I.; meist pej.

alci alqd optare

jmdm. etw. anwünschen [ alci mortem; furorem et insaniam ]

I . optiō <ōnis> (opto) f

optio

(freie) Wahl, freier Wille, Wunsch

II . optiō <ōnis> (opto) m (Gehilfe, den man sich wählt)

1. Plaut.

optio

Assistent

2. Tac. MILIT

optio

Stellvertreter u. Adjutant des Zenturio.

optigō

→ obtego

Siehe auch: ob-tegō

ob-tegō <tegere, tēxī, tēctum>

1.

obtego

bedecken, verbergen

obtego übtr

verschleiern

domus arboribus obtecta

scelera verbis obtegere übtr

2. übtr

obtego

decken, (be)schützen

militum armis obtectus

optātum <ī> nt (opto)

optatum

Wunsch

optato (Abl)

nach Wunsch

mihi in optatis est (m. Infin)

ich wünsche

optātus <a, um> (Adv -ō) ADJ (optō)

optatus

erwünscht, ersehnt, willkommen, angenehm